SORTEERT - vertaling in Duits

• sortiert
• ordnen
• entfalten
• zeitigt
• sortieren
• ordnet

Voorbeelden van het gebruik van Sorteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de richtlijn in de praktijk daadwerkelijk effect sorteert.
die Richtlinie in der Praxis tatsächlich Wirkung entfalte.

Sorteert de documenten in de volgorde waarin ze geopend zijn.
Listet die Dokumente in der Reihenfolge, in der sie geöffnet wurden, auf.

Jij sorteert alleen boeken.
Du sortierst Bücher, das ist dein Job.

Mijnheer de Voorzitter, de globalisering van de solidariteit sorteert effect.
Herr Präsident! Die Globalisierung der Solidarität zeigt Wirkung.

Zij pakt ze, u sorteert ze.
Sie sackt ein, und Sie katalogisieren.

Je sorteert.
Du hast aussortiert.

Dit hulpprogramma sorteert de opgehaalde bestanden op basis van de datum,
Dieses Programm sortiert die abgerufenen Dateien auf der Grundlage von Datum,

Volautomatisch: Terwijl het PRUFTECHNIK apparaat automatisch controleert, sorteert en resultaten protocolleert, kan de operator zich aan andere taken wijden.
Vollautomatisch: Während das PRÜFTECHNIK Gerät automatisch prüft, sortiert und Ergebnisse protokolliert kann sich der Bediener anderen Aufgaben widmen.

tegen mild corrosieve atmosferen, maar beduidend sorteert minder dan 304 toe te schrijven aan de zwaveltoevoeging;
aber erheblich kleiner als ordnen 304 wegen des Schwefelzusatzes;

Zoals elk systeem dat automatisch content sorteert en beperkt, is het zeer waarschijnlijk
Wie bei jedem System, das Inhalte automatisch sortiert und begrenzt, ist es sehr wahrscheinlich,

andere austenitic rangen sorteert.
andere Austenitgrade ordnen.

de wetgeving daadwerkelijk effect sorteert.
die Rechtsvorschriften konkret die gewünschten Wirkungen entfalten.

de verschillende kleuren chips sorteert heeft een Franse naam, te weten de'ficheur.
das die verschiedenfarbigen Chips sortiert, sogar den Namen"le ficheur" gegeben.

In de tweede veronderstelling kan de Commissie de zaak doorverwijzen naar de nationale mededingingsautoriteit van de lidstaat waar de praktijk voornamelijk gevolgen sorteert.
Im zweiten Fall kann die Kommission den Fall an die Wettbewerbsbehörde des Mitgliedstaates weiterleiten, in dem das Vorgehen seine wesentlichen Wirkungen zeitigt.

ABS het staal komt 4 rangen in gewoon-sterktestaal voor scheepsbouw en sorteert A is laagste één van hen.
ABS-Stahle kommen 4 Grade im Gewöhnlichstärkestahl für Schiffbau und ordnen A ist das niedrigste von ihnen.

Elke Windows-gebruiker(en niet alleen) sorteert de bestanden die op de harde schijf zijn opgeslagen volgens….
Jeder Windows-Benutzer(und nicht nur) sortiert die auf der Festplatte gespeicherten Dateien nach….

een groei van de investeringen in een land veel van haar effect in andere landen sorteert.
eine Investitionssteigerung in einem Staat viel von ihrer Wirkung auch in anderen Staaten zeitigt.

Papagos sorteert dan om de veiligheid van Griekenland te verbeteren door in allianties binnen te gaan.
Papagos sortieren dann, um die Sicherheit von Griechenland zu verbessern, indem er an den Bündnissen teilnimmt.

Classificeert, scheidt, sorteert en extraheert automatisch gegevens uit documenten op papier
Klassifiziert, trennt, sortiert und extrahiert Daten automatisch aus Dokumenten- sei es auf Papier,

u taken of notities sorteert, zijn sommige van deze opties mogelijk niet beschikbaar.
Sie Aufgaben oder Notizen sortieren, sind einige dieser Optionen möglicherweise nicht verfügbar.