SORTEERT - vertaling in Spaans

• ordena
• clasifica
• surte
• ordenar
• ordene
• ordenará
• clasificando
• clasificar
• clasifique
• grados

Voorbeelden van het gebruik van Sorteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u de gegevens in een gegevensbron sorteert, wijzigt u de volgorde waarin de gegevens worden weergegeven.
Al ordenar los datos de un origen de datos, modifica el orden en el que aparecen los datos.

Als u de geïmporteerde records wilt opnemen in de sorteervolgorde, sorteert u de gevonden reeks na de importactie.
Para incluir los registros importados en su orden, ordene el conjunto encontrado después de haber realizado la importación.

Deze tool sorteert de herstelde bestanden op basis van de bestandsnaam,
Esta herramienta ordena los archivos recuperados según el nombre del archivo,

De Finex Separator sorteert zaagseldeeltjes in 4 productfracties om ervoor te zorgen dat de samengeperste zaagselblokken
El Finex Separator clasifica las partículas de serrín en cuatro cortes de producto para asegurar

Wanneer u indexeert of sorteert op Unicode, worden tekens onderscheiden
Si elige indexar u ordenar mediante Unicode, los caracteres se distinguen

U kunt op de Type kolom kop klikken- dit sorteert de lijst op type
Puede pulsar en el encabezado de la columna Tipo- eso ordenará la lista por tipo,

Dus doe jezelf een plezier en implementeer deze drie actiestappen elke keer dat je je takenlijst samenstelt of sorteert.
Entonces, hágase un favor e implemente estos dos pasos de acción cada vez que construya u ordene su lista de tareas pendientes.

Als je die kolom sorteert URL van de pagina naar binnen AZ, u kunt een
Si ordena esa columna URL de página dentro AZ,

Als u alle opvallende aanwijzingen voor uw online bedrijf dienovereenkomstig sorteert, zal dit ongetwijfeld uw toekomstige doelen in de juiste richting leiden.
Si clasifica todos los indicadores destacados para su negocio en línea en consecuencia, esto indudablemente canalizará sus objetivos futuros hacia la dirección correcta.

Jouw man sorteert 70 uren per week chemicaliën in een slecht georganiseerde pesticidenfabriek.
Tu esposo trabaja 70 horas a la semana clasificando sustancias químicas en una planta de pesticidas mal administrada.

Sorteert of classificeert informatie volgens bepaalde richtlijnen
Ordenar o clasificar la información según directrices

Na het herstelproces sorteert het hulpprogramma de bestanden op basis van de bestandsnaam,
Después del proceso de recuperación, la utilidad ordena los archivos según el nombre del archivo,

Een Chinese arbeider sorteert plastic flessen op een recyclingbedrijf in het dorp Dong Xiao Kou,
Un trabajador chino clasifica botellas de plástico para su reciclaje en la aldea de Dong Xiao Kou,

Als u de gegevens in een gegevensbron sorteert, wijzigt u de volgorde waarin de gegevens worden weergegeven.
Al ordenar datos en una vista de datos, se modifica el orden en el que aparecen los datos.

Opent, sorteert en verdeelt inkomende correspondentie,
Abrir, clasificar y repartir la correspondencia entrante,

(Ik vermoed dat hun beheerinterface de schijven sorteert op serienummer in plaats van de volgorde van de hardware-poorten…?).
(¿Supongo que su interfaz de administración ordena los discos por número de serie en lugar de por orden de puerto de hardware…?).

In plaats daarvan wordt wat u in uw nieuwsfeed ziet bepaald door een algoritme dat dingen sorteert op basis van wat Facebook denkt
En lugar de eso, lo que ves en tu fuente de noticias está determinado por un algoritmo que clasifica las cosas en función de lo que Facebook cree

(4) De tweede inspectie, sorteert alle afgewerkte goederen door sorteermachines indien nodig;
(4) La segunda inspección, clasifique todos los productos terminados por máquinas de clasificación si es necesario;

Zoner Photo Studio vindt utomatisch de nieuwe foto's en sorteert deze in mappen.
Zoner Photo Studio puede encontrar automáticamente las nuevas fotos y clasificarlos en carpetas.

Als u een bestand opent, records sorteert en daarna het bestand sluit,
Si abre un archivo, ordena los registros y, a continuación,