SPEELDE MET - vertaling in Duits

• spielte mit
• spielten mit

Voorbeelden van het gebruik van Speelde met in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Speelde met mijn nicht haar man, Jesse Sapolu.
Er spielte mit dem Mann meiner Cousine, Jesse Sapolu.

Dale Hicks speelde met Tommy in jouw tuin en toen.
Und dann… Direkt vor meinen Augen. Dale Hicks spielte mit Ihrem Tommy in Ihrem Garten.

Hij reisde rond met big bands en speelde met dat was waar hij ging.
Er tourte mit Big Bands oder spielte mit ihm, das war, wo er ging.

Dat verdomde ding speelde met me!
Das gottverdammte Ding, es spielte mit mir!

Je speelde met zijn leven, met die van Julia
Sie spielten mit seinem Leben, mit Julias Leben,

Ferner speelde met musici als Franck Tortiller,
Ferner spielte er mit Musikern wie Franck Tortiller,

Roddy speelde met verschillende bands, onder andere Hate Eternal,
Er spielte mit mehreren Bands, wie z. B. Hate Eternal,

Ze praatten met schrijvers, Ze speelde met hen, Zij bespraken zelfs over hedendaagse thema's,
Sie unterhielten sich mit den Autoren, Sie spielten mit ihnen, Sie diskutierten auch über aktuelle Themen,

waarvan de dekking van de twee wedstrijden in de afgelopen augustus de Spaanse Super Cup("Real" speelde met"Barcelona") bedroegen 1,5 miljoen
vergleichbar mit dem„Match TV“, deren Abdeckung aus zwei Spielen im vergangenen August der spanischen Super-Cup(„Real“ gespielt mit„Barcelona“) belief sich auf 1,5 Millionen

Robert Smith, we zullen waarschijnlijk zelfs zo omvangrijk Hitverweigerer ervaren in het verleden, speelde met zijn vier metgezellen al snel door de eerste grote klassieke
Robert Smith, den wir in der Vergangenheit auch schon als sperrigen Hitverweigerer erleben dürften, spielte sich mit seinen vier Begleitern bald durch die ersten großen Klassiker

Je weet hoe die kan zijn. Spelen met het haar van dat meisje.
Naja, der spielte mit dem Haar der Kleinen rum und so.

Mijn kinderen spelen met haar pleegkinderen.
Meine Kinder spielten mit ihren Pflegekindern.

Hij zat gewoon in de tuin, aan het spelen met die oude pop.
Er saß einfach hier im Garten. Spielte mit der alten, hässlichen Puppe.

Tess en ik speelden met de poppen.
Tess und ich spielten mit Puppen.

Hij was op het strand aan het spelen met wat vrienden.
Er spielte mit seinen Freunden am Strand.

We speelden met een paar blanke kids.
Wir spielten mit weißen Kindern.

Urenlang zaten we bij 'm op schoot, en speelden met de vergeelde haren onder z'n neus.
Wir saßen auf seinem Schoß und spielten mit seinem Bart.

M'n zus en ik speelden met voetzoekers.
Meine Schwester und ich spielten mit Krachern.

Jullie spelen met de liefde.
Ihr spielt mit der Liebe.

Ik speel met jou.
Ich spiel mit Ihnen.