SPEELDE MET - vertaling in Frans

• jouait avec
• joué avec
• jouais avec
• joue avec

Voorbeelden van het gebruik van Speelde met in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik speelde met lucifers.
Je jouais avec des allumettes.

Susan speelde met vuur.
Susan a joué avec le feu.

Ik speelde met wat namen voor Gerald.
J'ai joué avec quelques prénoms avant Gerald.

Mijn vrouw speelde met die dingen als ze dat van plan was.
Ma femme jouait avec ça quand elle prévoyait de se droguer.

Hij speelde met Moten.
Il a joué avec Moten.

Je speelde met ons, je kweekte sympathie via jouw zoon.
Vous vous êtes joué de nous, vous avez joué la carte de sympathie avec votre fils.

David speelde met zelfmoordgedachten.
David faisait de l'auto-stop.

Mijn achternicht speelde met vuur.
Ma petite-nièce a joué avec le feu.

Mona speelde met poppen.
Mona jouait avec des poupées.

Ik speelde met de effecten van stippen.
J'ai joué avec les effets de points.

Jonas speelde met zijn vrienden en met zichzelf.
Jonas a joué avec ses amis et avec lui-même.

Hij speelde met de Kids, een band die bescheiden lokale successen.
Il a joué avec les enfants, un groupe qui a connu un succès modeste locale.

Alle speelde met de muis om te schieten,
Tout se joue à la souris et pour tirer,

U speelde met God, en God weet alle dingen.
Tu as joué avec Dieu, et Dieu sait toutes choses.

Ik speelde met de baby op mijn knie.
J'ai joué avec le bébé sur mon genou.

Ik speelde met mijn broer.
J'ai joué avec mon frère.

Ik speelde met hem… 20 jaar geleden in Hollywood.
J'ai joué avec lui… il y a 20 ans à Hollywood.

Ze speelde met ons, bekeek ons,… keek hoe we reageerden.
Elle se jouait de nous, nous observait. Pour voir notre réaction.

Gates speelde met ons.
Gates s'est joué de nous.

Harry speelde met Tessa omdat ze zijn baan wilde.
Harry a joué avec Tessa parce qu'elle voulait son poste.