SPEELDE MET - vertaling in Spaans

• jugaba con
• tocó con
• jugueteó con
• jugó con
• juega con
• jugando con
• estrellado con

Voorbeelden van het gebruik van Speelde met in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik werd echt meegesleurd door die wereld en speelde met allerlei soorten dingen.
Me zambullí en ese mundo y jugueteé con todo tipo de cosas.

Vorige maand zat ik nog in mijn kamer en speelde met mijn… Wat?
El mes pasado estaba… en mi habitación… tocando con mi?

Ze kookten ons heerlijke Spaanse gerechten, terwijl hun zonen speelde met mijn meisje.
Ellos nos preparó una deliciosa comida española mientras sus hijos jugaban con mi chica.

Dronk wat bier en speelde met Jolly.
Me peiné, bebí algunas cervezas y jugué con Jolly.

Leuke spelletjes die ik vroeger speelde met mijn vader.
Juegos divertidos que solía jugar con mi papá.

Colin speelde met een videospel dat hij niet mocht hebben.
Colin estaba jugando a un videojuego que se suponía que no debía tener.

Een van hen speelde met je hoed, die ik voor je kocht.
Una de ellas estaba jugueteando con tu sombrero, el sombrero que te regalé.

Het kind speelde met de kluis.
La niña estaba jugando con la caja.

Mijn dochter speelde met de kluis.
Mi hija estaba jugando con la caja.

Jij speelde met hem en nu gaat hij met jou spelen..
Tu has jugado con él y ahora es su turno de jugar contigo.

Ik speelde met haar.
Yo estaba jugando con ella.

Ik speelde met nat cement.
Yo estaba jugando con el cemento húmedo.

Hij speelde met ons. Alsof hij wist dat we kwamen.
Él ha jugado con nosotros, como si supiera que íbamos a venir.

Tiny Nippon speelde met vibrators in groep.
Tiny nippon toyed con vibradores en el grupo.

De 22-jarige speelde met high-A Visalia en sloeg.
El jugador de 22 años estaba jugando con Visalia de alta A y bateando.

Wilson speelde met Ben Stiller in elf films,
Wilson protagonizó con Ben Stiller en once películas,

De echte moordenaar speelde met ons.
El asesino real está jugando con nosotros.

Ik herinner me dat ik in 't gras speelde met de andere kinderen.
Me acuerdo que me fui al césped a jugar con los niños.

Ik zag z'n handen en speelde met hem.
Podíamos ver sus manos tocar con nosotros.

Het is net als toen, uh, Frankenstein speelde met het kleine meisje?
Es como cuando, uh, Frankenstein estaba jugando con la niña,¿sabes?