Voorbeelden van het gebruik van Sta niet toe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sta niet toe dat ze jou de schuld geven.
Lass nicht zu, dass sie es dir anhängen.Dat sta ik niet toe.
Das kann ich nicht zulassen.Ik sta niet toe dat je haar afslacht.
Ich lasse nicht zu, dass Sie sie abschlachten.Ik sta dit niet toe.
Ich kann es nicht erlauben.Ik sta niet toe dat je ontslag neemt.
Ich erlaube nicht, dass Sie kündigen.
Ik sta niet toe dat je hun wat aan doet.
Ich lass nicht zu, dass Sie ihnen schaden werden.Sta niet toe dat ze ons eronder krijgen.
Lasst nicht zu, dass sie uns zerstören.Dat sta ik niet toe.
Nein… Ich kann das nicht zulassen.Ik sta niet toe dat er nog iets gebeurt.
Ich lasse nicht zu, dass noch was passiert.Lk sta niet toe dat je ook dit de rug toekeert, zoals altijd.
Ich lass nicht zu, dass du wieder, wie immer, einfach wegläufst.Ik sta niet toe dat er slachtoffers vallen voor mijn campagne.
Ich erlaube nicht, dass jemand im Rahmen der Kampagne Schaden nimmt.Sta niet toe dat de Senaat jou mij als zodanig omschrijft.
Lasst nicht zu, dass der Senat hört, wie Ihr mich als solchen beschreibt.Dat sta ik niet toe.
Das werd ich nicht zulassen.
Ik sta niet toe dat je me vernietigt!
Ich lasse nicht zu, dass du mich vernichtest!Ik sta niet toe dat een vrouw les geeft,…
Ich erlaube nicht, dass eine Frau lehrtSta niet toe dat die smeerlappen je vernederen.
Lass nicht zu, dass diese Dreckskerle dich gedemütigt sehen.Dat sta ik niet toe.
Das würde ich auch nicht zulassen.Ik sta niet toe dat je tegen je vriendin liegt.
Ich lasse nicht zu, dass du deine Freundin belügst.Ik sta niet toe dat je degenen pijn doet waar ik om geef.
Ich erlaube nicht, dass du denen wehtust, die ich liebe.Ik sta niet toe dat mensen die hem breken ermee wegkomen.
Ich kann nicht zulassen, dass Gesetzesbrecher davonkommen.
