STANDHOUDEN - vertaling in Duits

• halten
• Bestand
• standhalten
• von Dauer
• standhaft bleiben
• stehen
• bleiben

Voorbeelden van het gebruik van Standhouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De strijders van De Naamloze Orde… zullen standhouden.
Die Soldaten des Namenlosen Ordens werden standhalten.

Voor een deal die nooit zal standhouden? Waarvoor?
Wofür? Ein Geschäft, das niemals halten wird?

Het is nu duidelijk dat de status quo in de regio niet zal standhouden.
Es ist inzwischen klar, dass der Status quo innerhalb der Region keinen Bestand haben wird.

Hun verdediging moet standhouden.
Lhre Verteidigung muss standhalten.

Onze zuurstoftanks zullen niet eeuwig standhouden.
Unsere Sauerstofftanks werden nicht ewig halten.

We moeten stoppen met het opnieuw maken van iets…… dat nooit had moeten standhouden.
Was überhaupt niemals Bestand haben sollte. Wir müssen aufhören, etwas aufzubauen.

Zal het standhouden?
Wird es standhalten?

de cyclus zou standhouden.
dass der Zyklus halten würde.

hoe dan kan zijn koningkrijk standhouden?
selbst im Streit liegt, wie kann sein Reich Bestand haben?

Deze beschuldiging van moord is gebaseerd op gerechtelijke documenten die geen standhouden.
Diese Beschuldigung des Mordes basiert auf Gerichtsdokumenten, die einer genauen Prüfung nicht standhalten.

We kunnen niet lang meer standhouden.
Wir halten nicht mehr lange durch.

zal eeuwig standhouden.
wird ewig Bestand haben.

ons huwelijk zal standhouden.
ob unsere Ehe halten wird.

Nee. Het zal standhouden.
Es wird halten. -Nein.

Kan het oostelijke front standhouden?
Können Sie die Ostfront halten?

niet lang standhouden.
es wird nicht sehr lange halten.

Het zal standhouden.
Es wird halten.

Standhouden en vechten. Beman de kanonnen!
Steht und kämpft! An die Geschütze!

We moeten standhouden tot ze er zijn.
Wir müssen es halten, bis die Kolonne kommt.

Standhouden: Je blijft staan in je huidige gebied.
Nach der Wiederinbetriebnahme verblieben sie im bisherigen Einsatzgebiet.