Voorbeelden van het gebruik van Stemden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik weet niet waarom Penelope ervoor gezorgd had dat ze op me stemden.
Het Verenigd Koninkrijk en Portugal stemden tegen.
de Nederlandse delegatie stemden tegen de richtlijn.
die niederländische Delegation stimmten gegen die Richtlinie.Procent van de Oekraïners stemden voor Russisch staatsburgerschap.
Prozent der Ukrainer stimmten für die russische Staatsbürgerschaft.negen lidstaten voor het gemeenschappelijk standpunt stemden.
neun Mitgliedstaaten für die gemeinsame Haltung stimmten.Eén van uw bemanningsleden en alle eiland bewoners stemden niet schuldig.
Einer Ihrer Crew und alle Inselbewohner stimmten für nicht schuldig.Dat wil zeggen: pretentie en werkelijkheid stemden overeen.
Das heißt: Anspruch und Wirklichkeit stimmten überein.de Nederlandse delegatie stemden tegen.
die niederländische Delegation stimmten gegen den Beschluß.de Oostenrijkse delegatie stemden tegen deze beschikking.
die österreichische Delegation stimmten gegen diese Entscheidung.de Zweedse delegatie stemden tegen de antwoorden.
die schwedische Delegation stimmten gegen die Antworten.Tien leden van de Veiligheidsraad stemden voor, enkel Frankrijk onthield zich.
Ze stemden toe onze koers te nemen, een verantwoordelijke.
Sie haben eingewilligt, unserem Weg zu folgen, dem Weg der Verantwortung.Alle 12 mensen die stemden op hem zijn vertegenwoordigd in de menigte.
Waarom stemden er zo veel mensen op jou?
Warum sagen so viele, dass sie für dich gestimmt haben?Ze stemden toe.
Sie stimmten zu.Zes van de zeven professoren stemden op John Kerry.- Uit een peiling blijkt.
Eine aktuelle Untersuchung zeigt, dass… sechs von sieben Hochschulprofessoren John Kerry gewählt haben.We stemden.- Nee, nee.
UK, NL en SE stemden tegen en Roemenië onthield zich van stemming.
UK, NL und SE haben dagegen gestimmt und Rumänien In maart 2012 stemden de sociale partners in met verschillende maatregelen om loopbanen te verlengen.
Im März 2012 vereinbarten die Sozialpartner verschiedene Maßnahmen zur Verlängerung der Lebensarbeitszeit.Ik vertrouwde ook alle mensen die voor mij stemden.
Ich 
