STOPT U - vertaling in Duits

• halten sie
• hören sie
• stoppen sie
• beenden sie
• lassen sie
• hält sie
• werden sie aufhören

Voorbeelden van het gebruik van Stopt u in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar Grumpy Joe wil dat zijn shut-eye en stopt u als hij kan!
Aber Opa Joe will seine Augen zumachen und wirst du aufhören, wenn er kann!

Dan klikt u op OK en stopt u eventueel uw audio cd.
Danach klicken Sie einfach auf OK und stoppen ggf. die Audio-CD.

En dan pakt u dit en stopt u 't voorzichtig terug.
Und dann nimmst du das einfach und steckst es wieder rein hier nett und einfach.

waarom stopt u me dan?
warum wollen Sie es stoppen?

Mij rest nog één vraag aan het Britse voorzitterschap: wanneer stopt u ermee om naar Europa te reizen,
Ich habe nur eine einzige Frage an die britische Ratspräsidentschaft: Wann hören Sie auf, nach Europa zu reisen,

Zodra u uw bestanden bent verloren, stopt u met het gebruik van de schijf om verdere schade aan uw bestanden te voorkomen.
Wenn Sie Ihre Dateien verloren haben, stoppen Sie, das Laufwerk zu verwenden, um weitere Schäden an Ihren Dateien zu vermeiden.

Zodra PPT-bestanden per vergissing uit het systeem zijn verwijderd, stopt u met het opslaan van nieuwe bestanden op die harde schijf om gegevensoverschrijving te voorkomen.
Wenn PPT-Dateien versehentlich aus dem System entfernt werden, beenden Sie das Speichern neuer Dateien auf dieser Festplatte, um ein Überschreiben der Daten zu vermeiden.

Tijdens de dag sluipschutters buiten stopt u verlaten uw toevlucht,
Während die Tag-Scharfschützen außerhalb stoppen Sie Ihre Zuflucht zu verlassen,

Zodra u gegevens kwijtraakt, stopt u met het gebruik van de schijf waar u uw gegevens bent verloren.
Sobald Sie Daten verlieren, beenden Sie die Verwendung des Laufwerks, von dem Sie Ihre Daten verloren haben.

Als de clusterservice opnieuw moet worden gestart op een knooppunt in het cluster, stopt u de Server voor NFS-service op dat knooppunt
Wenn der Clusterdienst auf einem Knoten im Cluster neu gestartet werden muss, beenden Sie den Server für NFS-Dienst auf diesem Knoten,

Hiermee start of stopt u een beveiligde sessie met de LDAP-server die TLS(Transport Layer Security) gebruikt.
Startet oder beendet eine sichere Sitzung mit dem LDAP-Server, bei der TLS(Transport Layer Security) verwendet wird.

wordt de dosis verlaagd en stopt u indien nodig helemaal met het gebruik van de medicatie.
wird die Dosis reduziert, und falls notwendig, die Einnahme des Medikaments vollständig beenden.

Wanneer u loopt over de Coach Travel Bag Style 005 Store, stopt u aan de voorzijde van het raam en rekening houden met het bestellen van een van de merchandise?
Wenn Sie über den Bus 005 Tasche Style Shop gehen, werden Sie halten an der vor dem Fenster und berücksichtigen die Bestellung einer der Ware?

Je moet niet laten de exorbitante kosten van receptplichtige geneesmiddelen stopt u van het kopen van de geneesmiddelen die u nodig hebben om uw gezondheidsprobleem te verhelpen.
Sie sollten nicht die exorbitante Kosten für verschreibungspflichtige Medikamente verhindern, dass Sie kaufen die Medikamente, die Sie benötigen, um Ihre Gesundheitsproblem zu beheben lassen.

kunt u altijd stoppen met het gebruik van onze services en stopt u ons met het verstrekken van meer persoonlijke informatie.
können Sie die Nutzung unserer Dienste jederzeit einstellen und uns keine weiteren persönlichen Informationen geben.

tussen La Rochelle en Rochefort, stopt u in deze voormalige 18e eeuwse boerderij.
zwischen La Rochelle und Rochefort, in einer ehemaligen Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert aufhören werde.

de actie die u moest opnemen en stopt u de macro-opname voor dit gebruik: Klik op"Macro's" ->"Opname stoppen..
die Sie aufzeichnen mussten, stoppen Sie die Makroaufnahme für diesen Zweck: Klicken Sie auf"Makros"->"Aufzeichnung stoppen.

Als u een van deze functies nodig hebt op Mac of iOS, stopt u het delen van het document,
Wenn Sie eine dieser Funktionen auf Mac oder iOS verwenden möchten, beenden Sie die Freigabe des Dokuments,

Terwijl u loopt over de Coach New Signature Rugzak Zwart- Beige Shop, stopt u aan de voorzijde van de ruit
Während Sie über den Coach New Signature Backpack Schwarz- Beige -Shop gehen, werden Sie aufhören, an der Vorderseite der Fensterscheibe

Na het gebruik van Phen375, stopt u het ervaren van honger pijn
Nach der Verwendung Phen375, werden Sie aufhören erleben Hunger Schmerzen