STROOMLIJNING - vertaling in Duits

• Straffung
• Rationalisierung
• Vereinfachung
• Verschlankung
• gestrafft werden
• straffere

Voorbeelden van het gebruik van Stroomlijning in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stroomlijning van wetgeving over de automatische uitwisseling van inlichtingen.
Vereinheitlichung der Rechtsvorschriften für den automatischen Informationsaustausch.

Stroomlijning: een geïntegreerd kader creëren voor de samenwerking op het gebied van de sociale bescherming.
Straffung der Prozesse: Schaffung eines integrierten Rahmens für die Zusammenarbeit im Bereich Sozialschutz.

Stroomlijning en ontwikkeling van de energiebelastingrichtlijn.
Erneuerung und Entwicklung der Richtlinie zur Energiebesteuerung.

Stroomlijning van maatregelen ten behoeve van gelijke kansen;
Mainstreaming" der Maßnahmen zur Chancengleichheit;

Stroomlijning van overheidsopdrachten en stimulering van elektronische aanbestedingen.
Das Vergabewesen straffen und Online-Ausschreibungen fördern.

Voor de lidstaten zal de stroomlijning de volgende implicaties hebben.
Bei den Mitgliedstaaten würde sich die straffere Koordinierung folgendermaßen auswirken.

Voor het Europees Parlement zal de stroomlijning de volgende implicaties hebben.
Beim Europäischen Parlament würde sich die straffere Koordinierung folgendermaßen auswirken.

Goedkeuring van de mededeling over stroomlijning.
Annahme der Mittei lung zur Straffung der Koordinierungspro zesse.

Voor de andere hiermee verband houdende procedures heeft de stroomlijning de volgende implicaties.
Bei den anderen, damit verbundenen Verfahren würde sich die straffere Koordinierung folgendermaßen auswirken.

Dit draagt bij tot een stroomlijning van de wetgeving en meer transparantie van de uitvoeringsmaatregelen die met betrekking tot het Gemeenschapsniveau worden genomen.
Dies trägt zur Rationalisierung der Rechtsvorschriften und zur Transparenz von Umsetzungsmaßnahmen bei, die auf Gemeinschaftsebene ergriffen werden.

In termen van modern visueel ontwerp heeft de stroomlijning en communicatiekracht van traditionele artistieke creatie een zeer hoge standaard bereikt
In Bezug auf modernes visuelles Design hat die Rationalisierung und Kommunikationskraft des traditionellen künstlerischen Schaffens einen sehr hohen Standard erreicht

Alle doelstellingen op het gebied van modernisering, stroomlijning en een volledig geautomatiseerde omgeving voor douane
Die Ziele Modernisierung, Vereinfachung und vollständig elektronisches Arbeitsumfeld für Zoll

Stroomlijning van de controles: wijziging van Verordening(EG)
Verschlankung der Kontrollen: Änderung der Verordnung(EG)

Deze stroomlijning is verantwoordelijk voor het Wild Jack Casino is het verkrijgen van de reputatie van het hebben van een aantal van de snelste uitbetalingen op het web.
Diese Rationalisierung ist verantwortlich für die Wild Jack Casino ist gewinnt den Ruf, einige der schnellsten Auszahlungen im Web.

Voor de stroomlijning van douaneregelingen in een elektronische omgeving is het noodzakelijk dat douaneautoriteiten van verschillende lidstaten verantwoordelijkheden met elkaar delen.
Die Vereinfachung der Zollverfahren in einem elektronischen Arbeitsumfeld erfordert die Aufteilung der Zuständigkeiten zwischen den Zollbehörden verschiedener Mitgliedstaaten.

Een stroomlijning van de arbeidswetgeving is ook voorzien in Griekenland, door middel van codificatie in een wetboek arbeidsrecht.
Auch in Griechenland soll das Arbeitsrecht mittels Kodifizierung in einem Arbeitsgesetzbuch gestrafft werden.

Vanuit managementperspectief gezien zal één enkel kaderprogramma voordelen opleveren in termen van stroomlijning, vereenvoudiging en kosteneffectiviteit,
Aus der Managementperspektive bringt ein einziges Rahmenprogramm Vorteile im Sinne von Verschlankung, Vereinfachung und Kostenwirksamkeit,

In deze raming is geen rekening gehouden met de stroomlijning van de bestaande systemen voor mariene observatie,
Bei dieser Schätzung wird einer Rationalisierung der derzeitigen Meeresbeobachtungssysteme nicht Rechnung getragen, die Unsicherheiten in

De mededeling stelt ook een stroomlijning voor van de mondiale structuur voor goed bestuur met de focus op tenuitvoerlegging op landenniveau.
Sie enthält ferner einen Vorschlag zur eine Vereinfachung der globalen Steuerungsstrukturen und zur Verlagerung des Schwerpunkts auf die Umsetzung auf Länderebene.

Dit proces van vereenvoudiging en stroomlijning van procedures zal ongetwijfeld worden voortgezet,
Diese Vereinfachung und Verschlankung der Verfahren wird selbstverständlich fortgesetzt,