STURING - vertaling in Duits

• Steuerung
• Lenkung
• Orientierung
• Leitlinien
• Führung
• Ausrichtung
• Vorgaben
• Sturing

Voorbeelden van het gebruik van Sturing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

hydraulische sturing van de waterstroom mogelijk.
hydraulische Steuerung des Wasserflusses.

Probleemloze communicatie tussen sensor en sturing.
Reibungslose Kommunikation zwischen Sensor und Steuerung.

Manuele sturing.
Manuelle Steuerung.

Mijn sturing is krachtiger
Mein Bändigen, ist stärker

Januari: sturing door de Commissie.
Januar: Kursvorgabe durch die Kommission.

De registratie-unit biedt samen met de sturing een volledig geïntegreerde oplossing voor toegangscontrole.
Die Erfassungseinheit bildet zusammen mit dem Steuergerät eine voll integrierte Lösung der Zutrittskontrolle.

Op Europees niveau: betere sturing van het werkprogramma Onderwijs en opleiding 2010.
Europäische Ebene: Verbesserung des Managements des Arbeitsprogramms"Allgemeine und berufliche Bildung 2010.

Lyor is hier omdat we sturing zoeken.
Lyor ist hier, weil wir eine Richtung brauchen.

Met de juiste sturing.
Wenn sie richtig beraten wird.

In LME's is sprake van een sterke sturing en controle door het management en minder coöperatieve arbeidsverhoudingen
In LME ist die Lenkung durch das Management stärker, auch übt es eine stärkere Kontrolle aus,

Een bestuur geeft het EMN sturing op beleidsgebied, onder meer door zijn medewerking te verlenen bij het opstellen van het jaarlijkse werkprogramma van het EMN.
Ein Lenkungsausschuss soll dem EMN politische Orientierung bieten und sich unter anderem an der Ausarbeitung des jährlichen Tätigkeitsprogramms des EMN beteiligen.

Ruimte vracht ruimte vracht Een echte test van sturing vaardigheid in dit spel waar je vracht naar een platform in de ruimte.
Raum Fracht Raum Fracht Ein echter Test für Lenkung Geschick in diesem Spiel, wo Sie für den Güterverkehr, eine Plattform bekommen im Raum.

De Trans-Atlantische Economische Raad biedt een goed forum voor politieke sturing voor een complex geheel van verschillende dialogen over regelgeving en kan op die manier bijdragen aan de regelgevingsconvergentie.
Der Transatlantische Wirtschaftsrat ist ein geeignetes Forum zur politischen Orientierung in einer komplexen Matrix unterschiedlicher Regulierungsdialoge usw. Damit kann er zur Regulierungskonvergenz beitragen.

een goed gevoel voor sturing, meer duurzame prestaties helpt je blijft in de beste staat op de baan.
guten Sinn für Lenkung, haltbarer Leistung hilft Ihnen im besten Zustand auf dem Platz bleibt.

op economisch terrein en bieden het kader voor de sturing van het beleid in het algemeen.
der wirtschaftspolitischen Koordinierung und bilden den Rahmen für umfassende politische Leitlinien.

Dankzij de wijze raad en de sturing… die ik kreeg van de rechtbank. Neem je me in de zeik.
Dank des weisen Rates und der Führung, die mir durch dieses Gericht bereitgestellt wurde.

Om de KIG's passende randvoorwaarden te geven, moet het EIT duidelijke en coherente sturing geven in alle stadia van het proces, maar zonder daarbij al
Das EIT muss in allen Phasen des Lernprozesses klare und kohärente Orientierung bieten, ohne jedoch zu viel festzulegen,

Het semester is ook de doeltreffende governancemethode voor de monitoring en de sturing van de uitvoering van acties ter ondersteuning van de doelstellingen van Europa 2020.
Das Semester ist auch eine wirksame Steuerungsmethode zur Überwachung und Lenkung der Umsetzung von Maßnahmen, die die Europa-2020-Ziele unterstützen sollen.

het EU-stelsel voor humanitaire bijstand te evalueren en sturing te geven aan toekomstige werkzaamheden.
um das EU-System der humanitären Hilfe zu beurteilen und Leitlinien für die künftige Arbeit vorzugeben.

Voor een betere sturing van de produktie kan het compensatiebedrag aan de hand van toeslagen
Zur besseren Ausrichtung der Erzeugung können die Ausgleichszahlungen durch Zu-