Voorbeelden van het gebruik van Stuurman in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Stuurman, zet koers daarheen op maximum warpsnelheid.
Steuermann, gehen Sie auf Abfang- Kurs mit maximalem Warp.Uw stuurman heeft getekend. Het is legaal.
Stuurman, ik hoef niet te zeggen wat nu het belangrijkste is.
OvD, ich muss nicht sagen, was jetzt am Wichtigsten ist.Hij kwam hierbij uit met Jan Kramer op het roeionderdeel twee zonder stuurman.
Sie startete dort gemeinsam mit Ida Petersen im Zweier ohne Steuerfrau.Nou dan, je hebt je eerste stuurman nodig.
De stuurman strompelt naar haar toe.
Der Obermaat torkelt auf sie zu.Stuurman Sato beeldde het zich niet in.
Fähnrich Sato bildete es sich nicht ein.Stuurman, wacht even.
XO, warten Sie mal.Stuurman voor Machinekamer. ledereen paraat.
Steuermann an Maschinenraum: Halten Sie sich bereit. Jawohl.Hij nam met zijn roeipartner Godfried Röell deel aan het roeionderdeel twee zonder stuurman.
Zusammen mit Gabriele Mehl war sie dreimal Vizemeisterin im Zweier ohne Steuerfrau.Jij bent nu eerste stuurman.
Du bist jetzt der Erste Offizier.En probeert ons in de gaten te houden. De stuurman staat op de gang… Wat?
Und beobachtet uns. Was? Der OvD steht am Ende des Gangs?Hij bewaart hem voor één man, de muitende stuurman.
Er sparte diesen Schuss auf für seinen meuternden ersten Maat.Overste Tucker en stuurman Sato waren verdoofd.
Commander Tucker und Fähnrich Sato sind betäubt.Stuurman, zet koers op Kronos.
Steuermann, Kurs auf Kronos setzen.De stuurman en King zijn druk met het technische gedeelte.
XO und King sind im Maschinenraum.Stuurman nummer zeven naar stuurboord.
Der Bootsführer von Nummer sieben nach Steuerbord.M'n trouwe stuurman.
Mein treuer Obermaat.Ik was Flints eerste stuurman op die reis.
Ich war FIints Erster Offizier auf jener Reise.Dit is mijn eerste stuurman, Hummingbird Saltalamaccia.
Das ist mein erster Maat Schwirrvogel Saltalamaccia.
