SYNTHETISEREN - vertaling in Duits

• synthetisieren
• Synthese
• herstellen

Voorbeelden van het gebruik van Synthetiseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

waardoor de spieren eiwitten beter synthetiseren en grotere spieren produceren.
der Muskel Proteine besser synthetisiert, wodurch größere Muskeln entstehen.

En heel binnenkort zullen we zelfs de eiwitten synthetiseren en zoals Steve liet zien,
Sehr bald werden wir tatsächlich Proteine künstlich herstellen und wie Stephen uns das gezeigt hat,

Daarnaast kunnen ze de gevolgen van de oorlog analyseren en synthetiseren en hoe het hielp de vroege Amerikaanse geschiedenis te definiëren.
Darüber hinaus werden sie in der Lage sein, die Auswirkungen des Krieges zu analysieren und zu synthetisieren und wie es half, frühzeitige amerikanische Geschichte zu definieren.

Silymarin stimuleert ook de regeneratieprocessen en helpt bij het synthetiseren van een eiwit, beschermt hepatocyten,
Silymarin stimuliert auch Regenerationsprozesse und hilft bei der Synthese eines Proteins, schützt Hepatozyten,

te analyseren en synthetiseren wat Nixon probeerde te zeggen,
zu analysieren und zu synthetisieren, was Nixon versuchte zu sagen,

Palladium-gekatalyseerde cross-koppeling heeft het mogelijk gemaakt om koolstof gebaseerde moleculen synthetiseren, bijvoorbeeld nieuwe medicijnen,
Palladium-katalysierten Kreuzkupplung hat es möglich gemacht, auf Kohlenstoff basierende Moleküle zu synthetisieren, zum Beispiel neue Medikamente,

Hoewel tseetseevliegen bijvoorbeeld geen essentiële vitaminen kunnen synthetiseren, leven zij samen met een enorme verscheidenheid aan symbiotische bacteriën die dit voor hen doen.
Tsetsefliegen sind beispielsweise nicht in der Lage, essentielle Vitamine zu synthetisieren, weswegen in ihrem Körper eine Reihe symbiotischer Bakterien leben, die das für sie erledigen.

Voor het synthetiseren van een nieuwe stabiele super- zware element? Holy crap, Sheldon, heb je gewoon uitzoeken van een methode?
Heilige Scheiße, Sheldon, hast du da eine Methode zur Synthese eines neuen Elements entwickelt?

Ze konden patronen in de natuur synthetiseren met behulp van de opkomst en ondergang van sterren,
Sie konnten Muster in der Natur darstellen, indem Sie das Aufleuchten und das Untergehen der Sterne verwendeten,

Normale cellen daarentegen zijn in staat tot het synthetiseren van L-asparagine en ondervinden minder gevolgen van de snelle onttrekking ervan tijdens de behandeling met het enzym L-asparaginase.
Normale Zellen sind dagegen in der Lage, L-Asparagin zu synthetisieren und durch den raschen Entzug während der Behandlung mit dem Enzym L-Asparaginase weniger betroffen.

Een van de belangrijkste gebieden voor het synthetiseren van de enzymen noodzakelijk voor coagulatie.
einer der primären Standorte für die Synthese der Enzyme, die für Koagulation.

Studenten zullen in staat met betrekking tot haar gedebatteerd grondwettigheid te analyseren en synthetiseren acties Lincoln's gedurende de Burgeroorlog.
Die Schüler werden in der Lage sein, Lincolns Handlungen im ganzen Bürgerkrieg in Bezug auf seine diskutierte Verfassungsmäßigkeit zu analysieren und zu synthetisieren.

Collageen supplementen zijn toegediend aan degenen wiens lichaam niet in staat is voor het synthetiseren van dit eiwit.
Kollagen-Ergänzungen werden den Leuten verwaltet dessen Körper nicht in der Lage ist, dieses Protein zu synthetisieren.

wat automatisch het natriuretisch hormoon zal synthetiseren dat in een dergelijke situatie nuttig is.
Beinen zum Herzen erhöht, wodurch automatisch das in einer solchen Situation nützliche natriuretische Hormon synthetisiert wird.

Studenten zullen in staat zijn om te analyseren en synthetiseren directe citaten uit de Emancipation Proclamation, terwijl ook het verkrijgen van een beter begrip van het presidentschap van Lincoln zelf.
Die Studierenden werden in der Lage sein, direkte Zitate aus der Emanzipation Proklamation zu analysieren und zu synthetisieren, während sie auch ein tieferes Verständnis der Präsidentschaft von Lincoln selbst gewinnen.

het conjugeren van reflexieven, of het synthetiseren van al het bovenstaande in een verhaal.
Reflexe zu konjugieren oder alle oben genannten zu einer Erzählung zu synthetisieren.

wiskundigen ontwikkelden lange berichten schrijft, dan zou het hoogstwaarschijnlijk leiden tot het synthetiseren van nieuwe eiwitten met onbekende functies.
Mathematiker entwickelten Codes verfassen, würde es höchstwahrscheinlich zur Synthese neuer Proteine mit unbekannten Funktionen darin führen.

Het werd gesynthetiseerd in de jaren 50 van de vorige eeuw.
Es wurde in den 50er Jahren des letzten Jahrhunderts synthetisiert.

Als de tumor androgenen synthetiseert, is de puberteit mannelijk.
Wenn der Tumor Androgene synthetisiert, ist die Pubertät männlich.

Het wordt binnenkort gesynthetiseerd tot ureum in de lever en uitgescheiden via de nieren.
Es wird bald in der Leber zu Harnstoff synthetisiert und durch die Nieren ausgeschieden.