TERUGBETAALT - vertaling in Duits

• zurückzahlen
• zu erstatten
• bezahlen
• zurückzahlt
• zurückzuzahlen
• zurückzuerstatten

Voorbeelden van het gebruik van Terugbetaalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Werk dan uit hoe je me terugbetaalt.
Überlegen Sie, wie Sie mir danken.

Mr Torrio verzekert mij dat u een man bent die weet hoe hij een gunst terugbetaalt.
Mr. Torrio sagt, Sie wissen, wie man einen Gefallen erwidert.

je je krediet niet meer terugbetaalt.
Sie Ihren Kredit nicht mehr zurückzahlen.

hij een in strijd met het Gemeenschapsrecht geïnde belasting terugbetaalt.
eine unter Verletzung des Gemeinschaftsrechts erhobene Steuer zurückzuerstatten.

op welke termijn je de lening terugbetaalt.
viel Sie aufnehmen möchten und in welcher Zeit Sie den Kredit zurückzahlen.

hij zijn krediet voor de oorspronkelijk voorziene termijn terugbetaalt.
er seinen Kredit vor dem ursprünglich vorgesehenen Fälligkeitsdatum zurückzahlt.

Portugal nu eerst moet waarborgen dat het de leningen terugbetaalt door zijn bezittingen te verkopen, zoals is gezegd.
Portugal zunächst sicherstellen muss, die Kredite durch den Verkauf von Vermögenswerten zurückzuzahlen, wie dies erwähnt worden ist.

Om het kortetermijn-karakter van deze lening te benadrukken hebben de Franse autoriteiten geëist dat Bull het volledige bedrag van de lening terugbetaalt binnen 12 maanden nadat de laatste tranche aan Bull is overgemaakt.
Um dies zu untermauern, verlangten die französischen Behörden von Bull, das gesamte Rettungsdarlehen innerhalb von zwölf Monaten nach Auszahlung der letzten Tranche zurückzuzahlen.

door de senatoren en andere geldschieters waren gegeven voor de oorlog zouden worden terugbetaalt.
die 210 v. Chr. ausgelegten Beträge der Senatoren und anderen Geldgeber für den Krieg zurückgezahlt werden sollten.

je dubbel krijgt terugbetaalt voor wat je zelf als tiener hebt uitgevreten.
Du nur alles doppelt für das zurück kriegst, was Du selbst als Teenager angestellt hast.

de Commissie alle door de lidstaten opgelopen integratiekosten terugbetaalt, zodat zij in staat is toe te zien op de voortgang van deze ontwikkelingen.
die Kommission alle in den Mitgliedstaaten entstandenen Integrationskosten erstattet, um den Fortschritt bei diesen Entwicklungen überwachen zu können.

teruggekomen storting niet terugbetaalt, kunnen we je accountgegevens
Stornierungen von Einzahlungen zu entschädigen, können wir Daten über Ihre Konten

dit is hoe je mij terugbetaalt?
und das ist es, wie Ihr mir das zurückzahlt?

die alleen gecertificeerde uitgaven terugbetaalt.
die nur nachgewiesene Ausgaben erstattet.

u eventuele belastingaftrek terugbetaalt die u hebt gekregen
kann Ihr früheres Wohnsitzland Rückzahlungen für steuerliche Vergünstigungen fordern,

de investering in zuiginstallaties zichzelf heel snel terugbetaalt.
sich die Investition in Sauganlagen sehr schnell amortisiert.Â.

In de beschikking wordt van Bremer Vulkan verlangd dat het de steun terugbetaalt aan Hibeg, dat voor verkrijging van het belang 65 miljoen ecu meer aan Krupp betaalde
Aufgrund der Kommissionsentscheidung muß die Bremer Vulkan die Beihilfe an HIBEG zurückzahlen, die als Preis für die Beteiligung 65 Mio. ECU über den Börsenkurs der Bremer-Vulkan-Aktien hinaus,

zulke betaling aan een adverteerder terugbetaalt, dan hebt u niet het recht om betaald te worden voor enig gerelateerd gebruik van de Services.
Werbeanbieter nicht erhält oder die Zahlung an einen Werbeanbieter zurückzahlt, sind Sie nicht berechtigt, für mit der Nutzung verbundene Dienste bezahlt zu werden.

hij het teveel betaalde bedrag onmiddellijk aan de Commissie terugbetaalt.
diesen überzahlten Betrag unverzüglich an die Kommission zurückzuzahlen.

opgegeven geschatte bedrag, kan de Commissie eisen dat het begunstigde land een overeenkomstig deel van de subsidie terugbetaalt.
so kann die Kommission vom Empfängerstaat die Rückerstattung des entsprechenden Betrags der erhaltenen finanziellen Unterstützung fordern.