TERUGGAAN - vertaling in Duits

• zurück
• zurückgehen
• zurückkehren
• wieder
• umkehren
• gehen
• zurückfahren
• zurückkommen
• zurückreichen
• zurückreisen
• zurückfliegen
• zurückdrehen

Voorbeelden van het gebruik van Teruggaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laten we teruggaan en de nacht doorbrengen in het hotel.
Lass uns zurückfahren und die Nacht im Hotel verbringen.

Laten we teruggaan naar Lima.
Lass uns nach Lima zurückkehren.

Waarom zou Jason teruggaan naar dat huis?
Wieso sollte Jason wieder in das Haus einziehen?

En laat Fred teruggaan naar zijn baby's.
Lass Fred zu seinen Babys gehen.

Ik moest teruggaan en dat heb ik gedaan.
Ich musste zurückgehen, und das habe ich getan.

Wanneer kunnen we teruggaan naar moeder?
Wann können wir zurück zu Mutter?

Met banden die teruggaan tot Tommy Hunter.
Die zurückreichen bis zu Tommy Hunter.

Kunnen we teruggaan naar geneeskunde?
Können wir zum Medizinischen zurückkommen?

Laten we teruggaan, Taurus.
Lass uns umkehren, Taurus.

Maar kun je teruggaan en wat wijn halen voor vanavond?
Kannst du zurückfahren und noch Wein für abends holen?

Als we niet teruggaan, worden ze allemaal wezen.
Wenn wir nicht zurückkehren, werden sie alle zu Waisen.

Laten we teruggaan, Zoro.
Gehen wir, Zorro.

Ze kunnen niet teruggaan naar ons huis.
Sie können nicht wieder zu uns.

Ik kan teruggaan naar mijn planeet.
Ich kann zurück zu meinem Planeten.

Als we teruggaan, worden we opgepakt.
Werden wir verhaftet. Wenn wir zurückgehen.

Ik wilde naar je teruggaan, maar hij wilde me niet laten vertrekken.
Ich wollte zur dir zurückkommen, aber er ließ mich nicht gehen.

Maar als we teruggaan… en het team meenemen.
Aber ich meine, Captain, wenn wir, wenn wir zurückreisen, mit dem ganzen Team.

Laten we teruggaan naar het huis.
Lass uns zum Haus zurückfahren.

Eender wanneer jij wilt teruggaan, gaan we ook.
Wenn Sie umkehren wollen, sagen Sie… stopp.

Laten we teruggaan naar die winkel?
Gehen wir zum Laden?