THE WORK - vertaling in Duits

• The Work

Voorbeelden van het gebruik van The work in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat ik zo fantastisch vind van The Work is dat het je in staat stelt naar binnen te gaan
Was ich an The Work liebe, ist, dass es Ihnen erlaubt, nach innen zu gehen

Dan staat er:"the work of operators.
Dann heißt es:'the work of operators.

mijn bescheiden bijdrage heb kunnen leveren opdat,, the work of the world gets done.
ich hier in Luxemburg meinen bescheirJenen Beitrag dazu ieisten konnte, daß,, the work of the world gets done.

in de laatste zin staat"the work of private operators.
In der letzten Zeile heißt es:'? the work of private operators.

Ze bewerkte vervolgens de boeken El Salvador: The Work of 30 Photographers, waaraan zij ook enkele foto's heeft bijgedragen,
In der Folge gab sie die Bücher El Salvador: The Work of 30 Photographers, zu dem sie auch einige Fotografien beisteuerte,

Philbrick hierover op zijn website:„Much of our present understanding of the taxonomy of Podostemaceae in the New World rests heavily on the work of Dr. P. van Royen“ Veel van onze huidige kennis van de taxonomie van de Podostemaceae in de Nieuwe Wereld is gebaseerd op het werk van Dr P. van Royen.
der neuweltlichen Podostemaceae beruhen zu gewichtigen Teilen auf der Arbeit von Dr. P. van Royen.“„Much of our present understanding of the taxonomy of Podostemaceae in the New World rests heavily on the work of Dr. P. van Royen“.

Wat het onderzoek betreft, wijzen wij op de medewerking van het IDICT aan het door de Stichting in Dublin bevorderde project„Monitoring the Work Environment of Sectorial Level: The Meat processing industry" en„Hospital Activities",
Auf dem Gebiet der Forschung hat sich das Institut an dem von der Dubliner Stif tung geförderten Projekt„Monitoring the Work Environment of Sectorial Level: The Meat Processing Industry" und„Hospital Activities" beteiligt

het is alleen The Work doen in tweetallen.
Sie machen dabei einfach The Work zu zweit.

Mensen die voor het eerst kennismaken met The Work zeggen vaak tegen me.
Menschen, für die The Work neu ist, sagen oft zu mir.

Thuis zijn ze vrij om The Work te doen of niet,
Zu Hause sind sie frei, The Work zu machen oder nicht, ganz

Door The Work leren we onze gedachten-in plaats van ze te ontvluchten
Mit The Work lernen wir, nicht vor unseren Gedanken zu flüchten

Of je nu wel of niet kiest om je in te schrijven in het Certificatie Programma, je zult toegang hebben tot The Work gemeenschapsforums; telefonisch overleg met Byron Katie en een manier om The Work met regelmaat te doen door mee te gaan in onze telefooncirkel.
Ob du dich zum Zertifizierungsprogramm anmeldest oder nicht, du hast Zugang zu den Foren der The Work-Community, zu Telekonferenzen mit Byron Katie und zu unserem Round-Robin Programm-- einer Möglichkeit The Work regelmäßig zu machen.

Na deelname aan de School voor The Work word je uitgenodigd je te voegen bij meer dan duizend begeleiders, ingeschreven bij het Instituut voor The Work van Byron Katie.
Nach dem Besuch der School für The Work bist du eingeladen dich den mehr als tausend angemeldeten Begleitern im Institut für The Work of Byron Katie anzuschließen.

Bijdragen aan The Work Foundation worden dankbaar in ontvangst genomen.
Spenden für The Work Foundation Stiftung für The Work werden dankbar angenommen.

De School voor The Work is de ultieme innerlijke ervaring.
Die School für The Work ist das endgültige, innere Abenteuer.

Pas The Work toe op elk onderwerp dat stressvol is.
Mache The Work über jedes Thema, dass stressvoll ist.

Sinds 1986 heeft Katie The Work geïntroduceerd bij miljoenen mensen over de hele wereld.
Seit 1986 hat Katie The Work weltweit an Millionen von Menschen weitergegeben.

De omkering is een erg krachtig deel van The Work.
Die Umkehrungen sind ein kraftvoller Teil von The Work.

Iedereen met een open geest kan The Work doen.
Jeder mit einem offenen Geist kann The Work machen.

Er is geen eerdere ervaring met The Work nodig.
Es ist keine Erfahrung mit The Work erforderlich.