TOEGEKENDE - vertaling in Duits

• gewährten
• zugeteilten
• zugewiesenen
• eingeräumten
• gewährt werden
• bewilligten
• übertragenen
• vorgesehenen
• bereitgestellten
• vergebenen
• zuerkannten
• zugestandene
• verliehenen
• gewährt hat

Voorbeelden van het gebruik van Toegekende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aan de landbouwproducenten in de Bondsrepubliek Duitsland toegekende steun > 3.
In Deutschland gewährte Beihilfe für landwirtschaftliche Erzeuger 13.

De bijdrage vormt een aanvulling op de in het kader van de structuurfondsen toegekende steun.
Er ergänzt die im Rahmen der Strukturfonds gewährte Hilfe.

Door de verschillende communautaire mechanismen in de Gemeenschap toegekende rentesubsidies- 1973-1982.
Von den verschiedenen Gemeinschaftsmechanismen gewährte Zinszuschüsse in der Gemeinschaft 1973-1982.

Gebruik maken van een door die lidstaat toegekende frequentie.
Sie nutzen eine von diesem Mitgliedstaat zugeteilte Frequenz;

Het door de bevoegde autoriteit aan het biocide toegekende toelatingsnummer;
Die von der zuständigen Behörde dem Biozid-Produkt zugeteilte Zulassungsnummer;

ingediende aanvragen en toegekende beurzen, per Lid-Staat.
eingegangene Bewerbungen und gewährte Stipendien, nach Mitgliedstaaten.

Tabel 5: Beurzen voor bezoeken: per Lid-Staat toegekende beurzen.
Tabelle 5: Besuchsstipendien: Gewährte Stipendien aufgeschlüsselt nach Mitgliedstaaten.

EIB(uit eigen middelen) waarvan buiten de Ge meenschap toegekende leningen(ACS en Mid-dellahdse-Zeegebied) 2.
EIB aus Eigenmitteln davon außerhalb der Gemeinschaft vergebene Darlehen(AKP- und Mittelmeerländer) 2.

Totaal in eerdere jaren toegekende subsidies.
In vorangegangenen Jahren gewährte Zuschüsse zusammen.

Kandidaatlidstaten: in 1999 toegekende kredieten.
Beitrittsländer: 1999 gewährte Darlehen.

Middellandse Zeelanden: in 1999 toegekende kredieten.
Mittelmeerdrittländer: 1999 gewährte Darlehen.

Latijns-Amerika en Azië: in 1999 toegekende kredieten.
Asien und Lateinamerika: 1999 gewährte Darlehen.

Toetredingslanden In 2000 toegekende kredieten.
Beitrittsländer Im Jahr 2000 gewährte Darlehen.

Naar aanleiding van prijsvragen toegekende prijzen;
Bei einem Wettbewerb vergebene Preise;

Voor de toepassing van het vorige lid worden vooruitbetalingen beschouwd als effectief toegekende restituties.
Für die Zwecke der Anwendung des vorstehenden Absatzes gelten Vorauszahlungen als tatsächlich gewährte Erstattungen.

Tabel 2: In 2007 door de Commissie toegekende bijdragen.
Tabelle 2: Von der Kommission im Jahr 2007 gewährte Beiträge.

Evaluatie van de aan Europese consumentenorganisaties toegekende steun Artikel 2 b.
Evaluierung der finanziellen Unterstützung, die europäischen Verbraucherorganisationen gewährt wurde Artikel 2 Buchstabe b.

Toegekende bijstand.
Gewährte Zuschüsse.

Subsidiabele kosten _BAR_ Toegekende lening(miljoen ITL) _BAR.
Beihilfefähige Kosten _BAR_ Gewährtes Darlehen(Mio. ITL) _BAR.

Subsidiabele kosten _BAR_ Toegekende lening(1000 EUR) _BAR.
Beihilfefähige Kosten _BAR_ Gewährtes Darlehen(in Tausend EUR) _BAR.