TOENAM - vertaling in Duits

• zunahm
• stieg
• erhöhte
• einen Anstieg
• zunahmen
• stiegen
• massiv anstiegen während
• angestiegen war
• gesteigert wurde

Voorbeelden van het gebruik van Toenam in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de kracht langzaam toenam.
die Kraft langsam gesteigert wurde.

steeg in 2010 tot 9,6% ondanks dat de werkgelegenheid toenam.
nach 7,1% im Jahr 2008, obwohl die Beschäftigung zunahm.

de eerste Chanoeka waar de zon niet voor acht nachten toenam.
diese sabbaton Nacht wie das erste Chanukka, wohin die Sonne nicht für acht Nächte stieg.

de dosis hydrocortison als tablet met gereguleerde afgifte toenam van 5 mg tot 20 mg.
die Dosis von Hydrocortison mit veränderter Wirkstofffreisetzung von 5 mg auf 20 mg gesteigert wurde.

de invoer met dumping in aanzienlijke mate toenam, zowel in volume als in marktaandeel.
mengenmäßig als auch in Bezug auf den Marktanteil erheblich zunahmen.

de consumptie slechts met 0,5% toenam.
der Konsum nur um 0,5% zunahm.

van landen deze kennis aangezien de voorlichting toenam.
der Länder empfing diese Kenntnisse, während Bewusstsein stieg.

de Duitse import met 2,6 miljoen ton of 114% toenam.
die deutschen Einfuhren um 2,6 Mio t oder 114% stiegen.

economische en staatsschuldencrisis toenam, werden onder meer de navolgende besluiten genomen.
Finanz- und Wirtschaftskrise zunahmen, wurden mehrere Entscheidungen getroffen, darunter.

het verbruik in die periode slechts met 31% toenam.
der Verbrauch nur um 31% zunahm.

60 uren kon Gideon terug aangekomen zijn alvorens de zon toenam.
60 Stunden Gideon könnte zurück angekommen sein, bevor die Sonne stieg.

de uitvoer van de EU naar Slovenië toenam van 1,4 tot 5,3 miljard ecu.
die Ausfuhren der Europäischen Union nach Slowenien stiegen von 1,4 auf 5,3 Mrd. ECU.

de uitstoot van andere landen in die tijd sterk toenam.
die Emissionen anderer Länder deutlich zunahmen.

waardoor het aantal proletariërs sterk toenam.
wodurch dort die Zahl der Proletarier stark zunahm.

de zon definitief toenam.
die Sonne schließlich stieg.

de Israëlische invoer uit de EG zeer sterk toenam.
die israelischen Einfuhren aus der EG sehr stark zunahmen.

In 2017 betekende een sterkere economie dat de uitstoot van broeikasgassen voor het eerst in een aantal jaren toenam. Hierdoor is het mogelijk dat de klimaatdoelstellingen voor 2050 niet worden gehaald.
Stiegen die Treibhausgasemissionen dank der stärkeren Wirtschaft zum ersten Mal seit mehreren Jahren wieder an. Aufgrund dessen können die Klimaschutzziele bis 2050 möglicherweise nicht erreicht werden.

gezien het aantal zwartrijders steeds meer toenam.
die Zahl der Schwarzfahrer immer mehr zunahm.

de reeks opnieuw toenam, moet de zon het zeer snelle oosten reizen.
den Satz wieder stieg, muss die Sonne reisen sehr schneller Osten.

ontwikkelden zich positief tussen 1999 en 2001, de periode waarin de invoer het sterkst toenam.
Rentabilität war zwischen 1999 und 2001, als die Einfuhren am stärksten stiegen, ein positiver Trend festzustellen.