PROGRESSAIT - vertaling in Nederlands

• vorderde
• vooruitgang boekte
• steeg
• voortschreed

Voorbeelden van het gebruik van Progressait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la fabrication d'une pédale de grosse caisse, mais progressait rapidement, ajoutant de nouveaux produits au catalogue incluant Caisse Claires et timbales.
vervaardigen van een bass drum-pedaal, maar snel vorderde, nieuwe producten toe te voegen aan de catalogus, met inbegrip van snare drums en pauken.

À mesure que le marché intérieur progressait, de nouvelles questions se sont posées à propos de la délimitation de certains services qui étaient autrefois fournis essentiellement sur une base non concurrentielle,
Naarmate de betekenis van de interne markt toenam, zijn er vragen gerezen met betrekking tot de afbakening van bepaalde diensten die voorheen voornamelijk op niet-concurrerende basis plaatsvonden,

À mesure que la race progressait, l'objet et le but des sacrifices changèrent graduellement,
Naarmate het ras vooruitging, veranderden het oogmerk en het doel van het offer geleidelijk,

Là où sa performance progressait régulièrement, ses valeurs sanguines restaient normales
Terwijl zijn prestaties regelmatig vooruit gingen bleven zijn bloedwaarden normaal

a assuré que le tournage progressait de toute façon.
de shoot sowieso vordert.

de 31,59% alors que la consommation dans la Communauté progressait de 40,98.
het communautaire verbruik in dat jaar met 40,98% toenam.

de la volonté de s'impliquer davantage comme notre étude progressait.
van een grotere en meer integrale rol naargelang ons onderzoek zich voortzet.

Au fur et à mesure que la série progressait, le design devenait plus musclé pour coïncider avec le concept, tandis que son gi blanc,
Naarmate de serie vorderde, werd het ontwerp gespierder gemaakt om samen te laten vallen met het concept,

À mesure que le projet progressait, toutefois, il est clairement apparu
Naarmate het project voortschreed, werd echter duidelijk

La vie est devenue plus difficile que la guerre progressait, cependant, car l'armée hongroise, de plus en plus désespérée pour les soldats que la guerre progressait, Pólya nécessaire de retourner à la Hongrie,
Life moeilijker geworden als de oorlog vorderde, omdat het Hongaarse leger, steeds wanhopiger als soldaten voor de oorlog vorderde, Pólya nodig om terug te keren naar Hongarije,

l'époque d'adaptation et de refroidissement de la croute progressait.
begonnen er zich bij het voortschrijden van het tijdvak van de afkoeling en aanpassing van de aardkorst aardbevingen voor te doen.

avec une civilisation qui ne progressait pas. Les hommes jaunes consolidaient leur mainmise sur l'Asie centrale.
met een civilisatie die zich niet verder ontwikkelde; de gele mens consolideerde zijn greep op centraal Azië;

alors que le volume des importations en dumping progressait de 47% et leur part de marché de 10,1.
viel het marktaandeel met 3,8 percentpunten terug, terwijl de invoer met dumping met 47% toenam en het marktaandeel daarvan met 10,1.

Toutefois, à mesure que le projet progressait, il est clairement apparu
Naarmate het project voortschreed, werd echter duidelijk dat voltooiing van de

la technologie relative aux émissions progressait, il la voyait« être avec nous pendant longtemps», ajoutant que les rapports annonçant
de efficiency en emissietechnologie vooruitgang boekt,"diesel nog een lange tijd bij ons zal zijn". Hij voegde daaraan toe

la technologie relative aux émissions progressait, il la voyait« Ãatre avec nous pendant longtemps», ajoutant que les rapports annonçant
de efficiency en emissietechnologie vooruitgang boekt,"diesel nog een lange tijd bij ons zal zijn". Hij voegde daaraan toe

l'accord final avec la Turquie sur l'immigration illégale progressait bien, comme vous l'avez déclaré aujourd'hui,
het uiteindelijke akkoord met Turkije over illegale immigratie goed vordert en dat de voltooiing ervan in zicht is,

plus de 16000 tonnes, ce qui a permis à leur part de marché de gagner 18 points de pourcentage alors que la consommation progressait de 21.
16000 ton. Hierdoor steeg het marktaandeel van het AFH uit de betrokken landen met 18 procentpunten in een periode waarin het verbruik met 21% toenam.

La peinture avec vous progresse à pas de géants.
De schilderkunst gaat door u met rasse schreden vooruit.

On progresse.
We boeken vooruitgang.