Voorbeelden van het gebruik van Trachtte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En trachtte het je dan terug te geven.
Hij trachtte me te vermoorden.
Hij duwde me in een hoek en trachtte me te bepotelen.
Trachtte hij zelfmoord te plegen?
Versuchte er seinem Leben ein Ende zu setzen?Ik trachtte ze te genezen, sloot ze op in de torens… maar ze stierven allemaal.
Sperrte sie in Türme, Ich wollte sie heilen, aber die Mädchen starben immer.Jarenlang trachtte de mensheid de wereld te bevrijden van reclames.
Jahrelang versuchte die Menschheit, die Werbung loszuwerden.Ik trachtte je op te roepen op je helm.
Ich wollte dich über deinen Helm erreichen.De jaren die volgden trachtte ik me in mijn nieuwe leven te schikken.
In den folgenden Jahren versuchte ich, mein Los anzunehmen.Hij trachtte neutraal te blijven,
Er wollte neutral bleiben.Dus ik trachtte weg te rennen.
Also versuchte ich es rauszukriegen.Er was iets bij me binnengedrongen wat me trachtte te overmeesteren.
Etwas durchdrang mich, was mich beherrschen wollte.Ik trachtte van haar te houden.
Ich versuchte sie zu lieben.Omdat hij een vriendin trachtte te helpen.
Er wollte einer Freundin helfen.Ik trachtte ze moederliefde te geven.
Ich versuchte, ihnen ihre Liebe zu geben.Hij duwde me in een hoek en trachtte me te bepotelen.
Dreh den Hahn zu. Er stieß mich in eine Ecke und wollte an mir rumfummeln.Eerst trachtte ik je om te kopen. Neen.
Nein, zuerst versuchte ich, Sie auszuzahlen.Weet je waarom ze trachtte te vluchten?
Warum wollte sie fliehen?Joe trachtte zich dit te binnen te brengen, maar hij herinnerde het zich niet.
Joe versuchte sich zu erinnern, konnt's aber nicht bestimmt sagen.Alleen hij die me trachtte te intimideren.
Er wollte mich nur einschüchtern.Operatie Deepwell trachtte de Aardkorst hier te penetreren in 1963.
Operation"Tiefer Brunnen" versuchte hier in die Erdkruste einzudringen.
