TREFT U - vertaling in Duits

• finden sie
• treffen sie

Voorbeelden van het gebruik van Treft u in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zonnige April treft u de schittering van het metaal van een long distance.
sonnigen April trifft Sie der grellen Glanz des Metalls aus großer Entfernung.

U kwam de bar uit, Sig treft u weer op straat… blijft u meppen,
Sie haben die Bar verlassen, Sig findet Sie auf der Straße, schlägt weiter auf Sie ein,

Hier treft u de volledige handelshistorie aan van alle opties
Hier finden Sie Ihren vollständigen Handelsverlauf mit allen Optionen

Op 2 minuten lopen van de accommodatie treft u restaurants, cafés en een supermarkt aan.
Restaurants, Cafés und ein Lebensmittelgeschäft erreichen Sie von der Unterkunft innerhalb von 2 Gehminuten.

In natuurpark Serra de São Mamede treft u bijzondere gasten aan
In Naturpark Serra de São Mamede treffen Sie besondere Gäste

Mr Cogburn, wat trof u aan bij de rokerij?
Mister Cogburn, was fanden Sie in der Räucherhütte?

We troffen u aan met 'n geladen wapen,
Wir fanden Sie mit einer geladenen Waffe.

Daar trof u Arlena slapend aan, waarna u haar gewurgd hebt.
Fanden dort die arglose Arlena Dann fuhren Sie mit dem Tretboot in die Bucht.

En trof u uw doel?
Trafen Sie, wohin Sie gezielt haben?

Wat trof u aan?
Was fanden sie vor?

Wat trof u naast poedermelk nog meer aan in het kantoor van Miss Novak?
Was fanden Sie noch in Miss Novaks Büro?

Wat trof u daar aan?
Was fanden Sie vor?

Staat stil, mijnheer, of ik tref u wederom met mijn stok. Wat?
Was? Nicht bewegen, sonst schlage ich mit meinem Viertelstab erneut zu?

Wat trof u aan toen u bij het huis van Harjo aankwam?
Was fanden Sie bei den Harjos vor, als sie nach dem Notruf dort ankamen?

Jaar later trof u een man die volgens u doorgaan voor een oudere versie van de man in deze schets.
Jahre später begegneten Sie einem Mann, von dem Sie dachten, dass er als alte Version des Mannes auf seiner Skizze herhalten könnte.

Toen u thuiskwam van uw zakenreis… trof u Hank en Mia in gesprek aan bij het zwembad.
Als Sie von Ihrer Geschäftsreise nach Hause kamen, fanden Sie Hank und Mia bei einer Art… Pool-Konversation.

Jaar later trof u een man die volgens u doorgaan voor een oudere versie van de man in deze schets.
Begegneten Sie einem Mann, der Ihrer Meinung nach als ältere Version 22 Jahre später des Mannes auf dieser Zeichnung durchgehen könnte.

Dr. Hunt. Wiens DNA trof u aan op het stukje van het moordwapen in Jasons schedel?
Dr. Hunt, wessen DNA fanden Sie auf dem Splitter der Mordwaffe in Jasons Kopf?

Als u Centauri Prime aanvalt, treft u burgerdoelen.
Angreifen, treffen Sie ZiviIisten! aber wenn Sie Centauri Prime.

Aanvullende informatie treft u hier aan.
Weitere Informationen finden Sie hier.