TWEE FASEN - vertaling in Duits

• zwei Phasen
• zwei Stufen
• zwei Schritten
• zwei Etappen
• 2 Phasen
• zweistufigen
• zwei Hauptphasen

Voorbeelden van het gebruik van Twee fasen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De aanleg zal in twee fasen verlopen.
Die vorgesehenen Baumaßnahmen sollen in zwei Stufen erfolgen.

Ik ga dit proces in twee fasen verdelen.
Ich werde diesen Prozess in zwei Phasen unterteilen.

De se lectie van de kunstenaars gebeurt in twee fasen.
Die Auswahl der Künstler, deren Werke gezeigt werden, erfolgt in zwei Etappen.

De institutionele ondersteuningsprijzen worden in twee fasen verlaagd.
Die institutionellen Preise würden in zwei Schritten gesenkt werden.

De sloop van de toren vond plaats in twee fasen.
Der Abriss des Turms erfolgte in zwei Stufen.

De procedure voor tandheelkundige behandeling wordt uitgevoerd in twee fasen.
Das Verfahren der Zahnbehandlung wird in zwei Phasen durchgeführt.

Dit doel moet volgens het Comité in twee fasen verwezenlijkt worden.
Dieses Ziel sollte nach Ansicht des Ausschusses in zwei Etappen erreicht werden.

De selectie van die gebieden vindt plaats in twee fasen.
Die Auswahl dieser Gebiete erfolgt in zwei Schritten.

De afbraak van stoffen verloopt meestal in twee fasen.
Die Streckung erfolgt im Normalfall in zwei Stufen.

De vorming van de nationaliteit vond plaats in twee fasen.
Die Bildung der Nationalität erfolgte in zwei Phasen.

Momenteel verloopt de registratieprocedure voor gegarandeerde traditionele specialiteiten in twee fasen.
Derzeit gliedert sich das Verfahren zur Eintragung der garantiert traditionellen Spezialitäten in zwei Etappen.

De noodmaatregelen moeten in twee fasen worden toegepast.
Die Sofortmaßnahmen sollten in zwei Schritten angewandt werden.

Dit gebeurde in twee fasen.
Dies geschah in zwei Stufen.

De behandeling van nierstenen bestaat uit twee fasen.
Die Behandlung von Nierensteinen besteht aus zwei Phasen.

De discussie heeft in twee fasen plaats.
Die Diskussion wird in zwei Etappen ablaufen.

Het productieproces vindt plaats in twee fasen.
Das Herstellungsverfahren erfolgt in zwei Stufen.

De sollicitatieprocedure bestaat uit twee fasen.
Das Bewerbungsverfahren besteht aus zwei Phasen.

De indicatie werkt in twee fasen.
Die Anzeige arbeitet in zwei Stufen.

Trouwens, het navullen van de waterpijp bestaat in feite uit twee fasen.
Übrigens besteht das Nachfüllen der Wasserpfeife tatsächlich aus zwei Phasen.

Het is wenselijk om te schilderen de vloer in twee fasen.
Es ist wünschenswert, den Boden in zwei Stufen zu malen.