U HEBT VAST - vertaling in Duits

• sie haben sicher
• sie haben wohl
• ich wette sie haben
• sie haben bestimmt
• sie haben vermutlich
• ihr habt sicher

Voorbeelden van het gebruik van U hebt vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U hebt vast belangrijker dingen te doen.
Sie haben sicher wichtigere Dinge zu tun.

U hebt vast anonieme brieven gekregen.
Sie haben sicher auch anonyme Briefe erhalten.

Leden… U hebt vast uitgebreide inlichtingen over ze, Die BCR.
Sie haben sicher umfangreiche Geheimdienstakten dazu. Diese BCR.

U hebt vast vier of vijf werksters.
Sie haben sicher vier oder fünf Dienstmädchen für dieses Haus.

Interessante ideeën voor onze campagne. U hebt vast wel.
Sie haben sicher interessante Ideen für unsere Kampagne.

U hebt vast uw best gedaan.
Ich bin sicher, Sie haben Ihr Bestes gegeben.

U hebt vast gehoord van Drovers Run.
Das ist Drovers Run…-… davon haben Sie sicher schon gehört.

U hebt vast een gevaarlijke gelofte.
Sicher haben Sie ein gefährliches Gelübde gefasst.

U hebt vast gelijk.
Da haben Sie sicher Recht.

U hebt vast veel nieuwe, progressieve ideeën.
Vermutlich haben Sie viele neue, progressive Ideen.

Neem me niet kwalijk. U hebt vast allemaal haast maar zou ik voor mogen gaan?
Entschuldigung, sicher haben Sie alle es eilig, aber würden Sie mich eventuell vorlassen?

Kapitein. U hebt vast alles onder controle.
Captain, ich bin sicher, Sie haben alles unter Kontrolle.

U hebt vast al bedacht hoe om te gaan met hun reacties.
Sicher haben Sie einen Plan, wie Sie mit den Reaktionen umgehen.

U hebt vast alles bij de hand.
Bestimmt haben Sie alles dabei.

U hebt vast nagedacht over wat er verder moet gebeuren.
Sicher haben Sie überlegt, wie es dann weitergeht.

U hebt vast gelijk, maar ik moet het toch zeker weten.
Sicher haben Sie Recht, aber wir machen es trotzdem auf meine Art.

U hebt vast nog nooit jicht gehad..
Sie hatten wohl nie die Gicht.

U hebt vast uw handen vol met de florerende cultuurscène in Soedan.
Bei der blühenden Kulturszene Sudans haben Sie sicher viel zu tun.

U hebt vast gehoord dat Vox Machina een draak heeft verslagen.
Ihr habt bestimmt gehört, wie Vox Machina einen der Drachen erschlug.

U hebt vast veel vragen.
Sicher haben Sie alle 1.