UILSKUIKEN - vertaling in Duits

• Dummkopf
• Blödmann
• ein Schwachkopf
• dumme Gans
• Idiot
• ein Trottel
• Tarzan

Voorbeelden van het gebruik van Uilskuiken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lees jij geen kranten, uilskuiken?
Liest du nie Zeitung, Strohkopf?

Geef me de telefoon, uilskuiken.- Ja.
Gib mir das Telefon, du Dussel.- Ja.

Leg ze in de koelkast, uilskuiken.
Leg sie ins Eisfach, Dummchen.

Ik kwam terug uit India via de korte route, jij uilskuiken.
Ich bin auf direktem Wege aus Indien zurückgekommen, Sie Hirni!

Waarom deed je dat, jij uilskuiken?
Wieso hast du das gemacht, du Volltrottel?

We hebben haar al terug, uilskuiken.
Wir haben sie uns schon längst selbst zurückgeholt, du dumme Sau!

Hij is acteur, uilskuiken.
Er ist Schauspieler, du Pfeife.

Hij bedoelt de kaviaar markt, jij uilskuiken.
Er meint den Kaviarmarkt, du Volltrattel.

Ik ben Shrek, uilskuiken.
Ich bin Shrek, du Idiot.

Het was klaar toen de familie Pil-seung erachter kwam, uilskuiken.
Seit es Familie Pil-seung weiß, ist es vorbei, du Dummkopf.

Natuurlijk, uilskuiken.
Natürlich, du Strohkopf!

Hij zei uilskuiken.
Er sagte Blindfisch.

Kip gekookt in wijn, uilskuiken.
Hühnchen in Wein, du Maultier.

Je hebt Pitt vermoord, uilskuiken.
Du hast Pitt erschossen, du Riesendummkopf.

Hij speelt de minnaar en u het uilskuiken.- Ik, het uilskuiken?
Er mimt den Liebhaber, Sie der Einfaltspinsel.

Vergeet nooit te buigen, uilskuiken.
Vergiss nie, dich zu verbeugen, du Blödmann.

Dit uilskuiken gaat naar Hollywood.
Der Dussel geht nach Hollywood.

Omdat je een uilskuiken bent!
Weil Sie ein Idiot sind!

Die gast is een uilskuiken.
Dieser Typ ist ein Mistkerl.

Wat is een uilskuiken?
Was ist ein Schwach…?