UITGEBREIDER - vertaling in Duits

• umfassender
• ausführlicher
• umfangreicher
• größer
• erweiterten
• detaillierter
• umfassendere
• umfassenderen
• ausführlichere
• ausführlich

Voorbeelden van het gebruik van Uitgebreider in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het zal moeilijk zijn uitgebreider dan wat WordPress thema te goed in de gaten.
Es wird schwierig sein, vollständiger sein als dieses WordPress-Theme sehr genau überwacht werden.

Het is uitgebreider dan dat.
Es ist komplexer als das.

Veranderen op Woodstock was veel uitgebreider.
In Woodstock mussten wir noch viel flexibler sein.

Niet voor ik je bloed uitgebreider heb getest.
Nicht solange ich weitere Tests mit dem Blut durchgeführt habe, welches ich dir entnahm.

Het raster is hier uitgebreider dan in Charleston.
Hier ist mehr Netz am Himmel als in Charleston.

Het Gentse tramnet was toen veel uitgebreider dan vandaag.
Die Ländereien des Wiedenhofs waren dabei seinerzeit wesentlich ausgedehnter als heute.

In dit artikel moet het begrip'gepolariseerde range' echter uitgebreider genomen worden.
In diesem Artikel soll der Begriff"polarisierte Range" jedoch weiter gefasst werden.

M'n theorie is veel uitgebreider.
Meine Theorie ist viel ausgefallener.

Mijn theorie is nog veel uitgebreider.
Meine Theorie ist viel ausgefallener.

Ik snap niet dat ze niet uitgebreider konden zijn.
Ich verstehe nicht, warum wir nicht mehr Informationen bekommen haben.

hoe uitgebreider de gegevens en hoe langer de duur van de testen,
Je umfassender die Daten und je länger die Versuchsdauer,

Dit type steun zal uitgebreider worden behandeld in de volgende editie van het scorebord.
Diese spezielle Form von Beihilfen wird in der nächsten Ausgabe des Beihilfenanzeigers ausführlicher untersucht werden.

Om die reden is het nodig de Europese burgers grondiger en uitgebreider in te lichten over het artikel 138 D van het Verdrag.
Aus diesem Grunde ist es notwendig, die Bürger der Union gründlicher und umfassender über Artikel 138d des Vertrages aufzuklären.

gevaarlijke stoffen en materialen is uitgebreider dan die van de EG-Richtlijn, en in de groothertogelijke beschikking worden concentratiegrenzen gegeven voor diverse chemische stoffen.
gefährlichen Stoffe ist umfassender als in der EG-Richtlinie; außerdem legt die Großherzogliche Vorschrift Schwellenwerte für die Konzentration verschiedener chemischer Stoffe nieder.

Nog uitgebreider is de lezing van pater Paul Maria Sigl over de belangrijkste basisinformatie met betrekking tot de gebeurtenissen in Amsterdam,
Noch ausführlicher ist der wertvolle Vortrag von P. Paul Maria Sigl über alle wichtigen Grundinformationen über Amsterdam,

601 vaak onbehandeld blijven, wordt over de daaropvolgende periode veel uitgebreider en gedetailleerder bericht, dan bij kronieken eigenlijk gebruikelijk was.
wird der Bericht für die folgende Zeit viel umfangreicher und detaillierter, als es bei Chroniken eigentlich üblich war.

Rechten en plichten werden steeds uitgebreider en zorgvuldiger vastgelegd
Rechte und Pflichten wurden immer umfassender und sorgfältiger festgelegt

ouder maar uitgebreider, dat zelf een kopie van de meest kenmerkende monumenten van alle provincies van Spanje hergroepeert.
aber größer, was sich eine Kopie der charakteristischsten aller Provinzen von Spanien Denkmäler enthält.

Als het die test overleeft, wordt een spel uitgebreider getest door een groep mensen waar het voor bedoeld is.
Wenn das Spiel den Test übersteht, wird es ausführlicher von einer Gruppe getestet, die dem Zielpublikum entspricht.

aangezien met meer cellen het buisnetwerk dat kan worden verkregen uitgebreider wordt.
mit mehr Zellen das Gefäßnetz, das erreicht werden kann, umfangreicher wird.