UITGESPEELD - vertaling in Duits

• ausgespielt
• erledigt
• fertig
• am Ende
• durchgespielt
• beendet
• ausgedient

Voorbeelden van het gebruik van Uitgespeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jouw soort is uitgespeeld op aarde.
Deine Gattung hat auf dieser Erde ausgedient.

Dat mijn rol is uitgespeeld?
Das ich fertig bin?

Ze denken dat jij uitgespeeld bent.
Für sie bist du erledigt.

Ik heb dat al zo vaak uitgespeeld.
Ich habe es bereits ein paar Mal durchgespielt.

Ik kom straks, als ik dit level uitgespeeld heb.
Ich komme dazu, wenn ich dieses Level beendet habe.

Die rat van een Monroe was uitgespeeld.
Weil Monroe am Ende war.

Maar ik heb mijn troefkaart nog niet uitgespeeld.
Aber ich habe meinen Trumpf noch nicht ausgespielt.

Hij is uitgespeeld.
Er ist fertig.

Je bent uitgespeeld.
Sie sind erledigt.

Laat Lamar ook komen als hij uitgespeeld is.
Lamar soll herkommen, wenn er fertig ist.

Als er ooit een reden was om iets te vieren… De Simoon is uitgespeeld.
Es gibt gerade allen Grund zum Feiern, der Samum ist erledigt.

Zin in een spelletje, als die twee uitgespeeld zijn?
Lust auf ein Spiel, wenn die Jungs fertig sind?

Je missie stopt niet omdat ik ben uitgespeeld.
Ihre Mission ist nicht vorbei, nur weil ich erledigt bin.

Verdomde Avenging Angels. Zijn jullie uitgespeeld met dat belachelijke spel?
Seid ihr mit diesem albernen Spiel fertig? Verfluchte Racheengel?

Jouw rol hier is uitgespeeld.
Deine Aufgabe ist beendet.

Maar we zijn nog niet uitgespeeld.
Aber es ist noch nicht beendet.

Jij bent uitgespeeld bij mij.
Du wirst nie wieder für mich spielen.

Je rol is uitgespeeld.
Deine Aufgabe ist beendet.

En als je uitgespeeld bent, hop, de vuilnisbak in.
Und wenn ihr genug habt, ab in den Müll.

Voetbalgodenserie, Uitgespeeld en Ademloos.
Lingen. de: Glocken- und Figurenspiel.