UITGESPEELD - vertaling in Frans

• joué
• terminé
• fini
• montés
• jouée
• jouées
• en jeu

Voorbeelden van het gebruik van Uitgespeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Telkens wanneer een waarderingskaart met vis wordt uitgespeeld ontvangen alle spelers voor elke bebouwde visfiche de daarop afgedrukte punten die net onder de vis staan.
A chaque fois, lorsqu'une carte d'évaluation avec poisson est jouée, les joueurs reçoivent les points bonus indiqués en bas de chaque tuile poisson construite.

Uitgespeeld een $50 geen waarborg gratis chip,
Joué hors d'une 50$ en jetons gratuits sans dépôt,

Als deze kaart wordt uitgespeeld worden alle gebouwen die op vulkaanfiches staan van het bord genomen
Lorsque cette carte est jouée, tous les bâtiments sur les tuiles volcan sont retirés du jeu

W: Ja, het is een soort pokerspel, waarin ze al weten welke handen worden uitgespeeld.
T: Oui, c'est comme une sorte de jeu de poker dans lequel ils savent à l'avance les cartes qui vont être jouées.

Dat scenario is al uitgespeeld door een oudere versie van het virus, afgelopen jaar.
Ce scénario a été joué déjà par une ancienne version du virus, l'année dernière.

Op een kleine tafel uitgespeeld de wedstrijd, waarin twee spelers proberen een doelpunt in de tegenstander een doelpunt betrokken.
Sur une petite table joué le match, qui a impliqué deux joueurs tentent de marquer un but dans le but de l'adversaire.

drie jaar samen en nog nooit heb je de onsterfelijkheidskaart tegen mij uitgespeeld.
de trois ans Et je n'ai jamais joué la carte immortelle sur moi.

het gebruik van groep boards als een marketing tactiek is uitgespeeld en nutteloos.
l'utilisation de conseils de groupe comme une tactique de marketing est joué et inutile.

Uitgespeelde kaarten blijven open liggen en kunnen niet meer gekozen worden, totdat de bouwmeester(zie hieronder) is uitgespeeld.
Les cartes jouées restent affichées face visible et ne peuvent plus être jouées jusqu'à ce que l'architecte soit joué(voir architecte).

De verhuizing qui Eigenlijk Maakt een speler houdt rekening met alle beoordelingen over de gedachten van de andere spelers mogelijk in een anticiperende verhaal uitgespeeld in zijn geest.
Le passage à whos joueur qui rend prend en considération toutes les pensées possibles de l'autre joueur dans une histoire d'anticipation joué dans son esprit.

de spelers al hun kaarten uitgespeeld hebben en de winsten
les joueurs ont joué toutes leurs cartes et que la répartition des gains

de $ 250k gegarandeerd werd uitgespeeld met poker spelers.
le 250k$ garantis a été joué avec des joueurs de poker.

pragmatiek is expressief uitgevoerd met exact de juiste hoeveelheid drama die wordt uitgespeeld door de manier waarop ze haar licht uitstraalt.
pragmatique est expressément faits avec seulement la bonne quantité de drame qui est joué par sa façon d'exulter la lumière.

In het luchtruim uitgespeeld een oorlog tussen robots
Dans les cieux joue une guerre entre les robots

zijn voltooid van de hand van de bank wordt uitgespeeld.
du joueur est accomplie la main du marchand est finie.

maar… zijn is rol bijna uitgespeeld.
son role etait presque termine.

Dit scenario heeft zich al vaak uitgespeeld tijdens de werkelijke geschiedenis van jullie wereld.
Ce scénario a été joué à maintes reprises tout au long de l'histoire réelle de votre monde.

De gele speler heeft een route van 5 steden uitgespeeld en wil deze nu scoren.
Le joueur jaune a posé un itinéraire de 5 villes et veut maintenant le fermer.

onder de verplichte kasreserve, dan is de bank volgens de spelregels uitgespeeld.
lorsqu'elle n'a plus assez de réserves de caisse, elle a perdu.

Gone with the Wind was in 1939 de eerste live-actiefilm die volledig werd uitgespeeld op storyboards voor het filmen.
En 1939, Gone with the Wind fut le premier film en action à être complètement tiré sur les storyboards avant de tourner.