UITGESTOKEN - vertaling in Duits

• ausgestochen
• riskiert
• ausgestreckt
• aus dem Fenster gelehnt
• ausgestreckter

Voorbeelden van het gebruik van Uitgestoken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt je nek voor me uitgestoken.
Sie haben was riskiert für mich.

Ik heb mijn nek voor je uitgestoken.
Ich hab viel für dich riskiert.

Oren afgesneden, ogen uitgestoken, tong uitgerukt.
Ohren abgeschnitten, Augen ausgestochen, Zunge herausgerissen.

Je hebt je nek uitgestoken.
Sie haben's nicht durchdacht und Ihren Kopf riskiert.

ogen waren uitgestoken.
Augen waren ausgestochen, Ihre.

Ik zag iemands oog worden uitgestoken met ongekookte spaghetti.
Einmal wurde einem Typen mit einer ungekochten Nudel ein Auge ausgestochen.

Ik heb m'n nek voor je uitgestoken.
Ich hab für dich meinen Hals riskiert.

zijn rechteroog was uitgestoken.
das rechte Auge wurde ausgestochen.

Ik heb mijn nek voor je uitgestoken.
Ich habe meinen Hals für dich riskiert.

Elke uitgestoken Iraanse hand is dus welkom.
Jede Hand, die der Iran ausstreckt, ist daher willkommen.

Tot dan wachten we met uitgestoken handen dus blijf je vasthouden.
Bis dahin warten wir Mit ausgestreckten Händen Also halte weiter durch.

Gezicht met uitgestoken tong en dichte ogen Kopiëren.
Gesicht mit herausgestreckter Zunge und zugekniffenen Augen Kopieren.

Ik heb geen vinger uitgestoken om jullie tegen te houden.
Ich habe keinen Finger gerührt, um euch davon abzuhalten.

Ik heb m'n nek voor je uitgestoken bij Farrell.
Ich hab bei Farrell tatsächlich meinen Kopf für dich hingehalten.

Ik heb m'n nek voor u uitgestoken.
Ich hab alles für Sie getan.

Ik heb m'n nek al uitgestoken.
Ich hab mich für Sie schon weit vorgewagt.

Hij heeft geen vinger uitgestoken.
Er hat keinen Finger gerührt.

Ik heb mijn hand als een heer uitgestoken.
Ich habe Ihnen meine Hand als Gentlemen gereicht.

Ik heb er geen vinger naar uitgestoken.
Ich habe keinen Finger gerührt.

Niemand heeft ooit eerder zijn nek voor me uitgestoken.
Niemand hat je seinen Kopf für mich hingehalten.