UITROLLEN - vertaling in Duits

• Ausrollen
• Roll-out
• Einführung

Voorbeelden van het gebruik van Uitrollen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mondiale onderzoeksinfrastructuren uitrollen.
Globale Forschungsinfrastrukturen voranbringen.

Jezus' directe afstammeling uitrollen.
Jesu direkten Nachkommen einführen.

Hij bevestigde de tuinslang eraan en wilde die uitrollen.
Er nahm den Schlauch und versuchte ihn zu entrollen.

Uitrollen, mannen.
Ausfahren, Männer.

Uitrollen, mannen. Vuur!
Feuer! Ausfahren, Männer!

U wilt dat we de rode loper uitrollen en hem aandacht geven. moeilijke economische situatie van het land… En gezien de.
Und angesichts der… wirtschaftlichen Zwangslage, in der wir uns befinden… Wir sollen den roten Teppich ausrollen.

Microsoft is begonnen met het uitrollen van een optie voor het testen van een nieuwe beta versie van de vennootschap Outlook.
Microsoft begonnen, roll-out eine option zum testen eine neue beta-version von der Firma Outlook.

wat betekent dat ze konden uitrollen één 0% plaat tegen bovenzijden weekend.
was bedeutet, dass sie eine ausrollen könnte 0% Die Bilanz gegen Top-Seiten an diesem Wochenende.

Het ontwikkelen en uitrollen te ondersteunen van mogelijkheden
Unterstütze die Entwicklung sowie Einführung von neuen Funktionen

Drop mijn geld in de mand geen enveloppen voor niet-geregistreerde nomaden en uitrollen rustig met nary een knipoog na de recessie hymne en een korte dankgebed.
Schau mal mein Geld in den Korb keine Umschläge für nicht registrierte Nomaden und ausrollen leise mit nary einem Nicken nach dem recessional Hymne und einen kurzen Dankgebet.

YouTube is het uitrollen van nieuwe analyse-instrumenten voor 360-graden-en VR-video-producenten die zijn voorzien van een warmte-kaart waar de gebruikers zijn eigenlijk op zoek tijdens het kijken naar deze clips.
YouTube ist Roll-out der neuen analytics-tools für 360-Grad-und VR video-Produzenten, das unter anderem auch eine HeatMap, wo der Benutzer eigentlich suchen, während Sie die clips.

Het team van Goldenfrog is het uitrollen van Dump Truck
Das Team von Goldenfrog wurde Ausrollen Dump Truck

De uitrollen samenvalt met een bredere aanscherping van staat controle over- civiel maatschappij
Das ausrollen koinzidiert mit ein breiteres Anziehen von Bundesland steuern zu Ende bürgerlich Gesellschaft

zag hem de magische draad uitrollen.
er den magischen Faden ausrollte.

ondersteunt HRS u bij het wereldwijd uitrollen van hotelprogramma's.
Ihr Hotelprogramm global auszurollen.

Het lijkt alsof ze zijn altijd het uitrollen van geweldige nieuwe features
Es scheint, als ob sie immer Rollen sind großartige neue Features,

Het uitrollen van de betreffende kabel over de grond,
Sie rollen das betreffende Kabel auf dem Boden aus,

Als dakspant isolatiedikte groter dan de dikte, bij het uitrollen van het membraan buigt spanten,
Wenn Aufsparrendämmung Dicke größer als die Dicke, die Walzen aus der Membran, wenn sie um den Sparren eingewickelt,

Met de focus continu het uitrollen van nieuwe cutting edge aanbod van online gokkasten,
Mit dem Fokus kontinuierlich Roll-out der Marke neue Schneide Angebot von online-slots, gepaart mit high-end-Kundendienst für alle Spieler,

SPOCS grensoverschrijdende diensten uitrollen.
SPOCS- grenzübergreifende Dienste aufbauen.