UW MAN - vertaling in Duits

• ihr Mann
• ihr Ehemann
• ihr Gatte
• euer Gemahl
• ihren Mann
• ihrem Mann
• ihres Mannes
• ihren Ehemann
• ihrem Ehemann
• ihrem Gatten
• ihren Gatten
• ihres Ehemanns
• ihres Gatten

Voorbeelden van het gebruik van Uw man in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uw man en ik hebben een afspraak.
Ihr Mann und ich haben einen Deal.

Uw man is de student van m'n vader.
Ihr Ehemann ist meines Vaters Schüler.

Helaas kunt u uw man vandaag niet spreken.
Sie werden Ihren Ehemann heut nicht sprechen können.

Ik geloof uw man te kunnen helpen.
Ich bin überzeugt, dass ich Ihrem Mann helfen kann.

Zoals uw man de moordenaar.
Wie der Mörder Ihres Mannes.

Wanneer hebt u uw man voor het laatst in leven gezien?
Wann haben Sie zuletzt Ihren Mann lebend gesehen?

Komen u en uw man vanavond naar de maaltijd?
Werdet Ihr und Euer Gemahl zum Festmahl kommen?

Uw man is beheerder, mevrouw.
Ihr Gatte ist als Treuhänder auch miterwähnt, gnädige Frau.

Uw man, Lefteris Christopoulos,
Ihr Mann, Lefteris Christopoulos,

Uw man heeft m'n dochter vermoord.
Ihr Ehemann ermordete meine Tochter.

Ik zou uw man een standje willen geven.
Ich würde Ihrem Ehemann gern mal die Meinung sagen.

Mag ik uw man ervoor opgeven, Mrs Mills?
Darf ich Ihren Ehemann dazuschreiben, Mrs. Mills?

Uw man had littekens op zijn polsen.
Wir haben an den Handgelenken Ihres Mannes Narben entdeckt.

Hebt u enig idee wie uw man vermoord heeft en waarom?
Haben Sie eine Ahnung, wer Ihren Mann umbrachte und warum?

Heeft u met uw man hierover gesproken?
Haben Sie mit Ihrem Mann über Ihren Wunsch gesprochen?

Uw man is… Directeur van de Academie, ja.
Präsident der Akademie, ja. Ihr Gatte ist.

Wat zegt uw man daarvan?
Was sagt Euer Gemahl zu der Angelegenheit?

Pardon. Waarom schoot uw man op de president?
Verzeihung. Wieso hat Ihr Mann auf den Präsidenten geschossen?

Maar u en uw man bleven bij me.
Aber Sie und Ihr Ehemann, Sie blieben bei mir.

U wilt uw man toch helpen?
Sie wollen doch Ihrem Gatten helfen?