VEERTIG PROCENT - vertaling in Duits

• 40
• vierzig Prozent

Voorbeelden van het gebruik van Veertig procent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb erover nagedacht.-Veertig procent.
Glaub mir, ich hab drüber nachgedacht.- 40 Prozent.

Ik heb nog ongeveer veertig procent over.
Ich habe noch circa 40 Prozent.

Het is veertig procent.
Das ist 40 prozent.

De Federatie neemt veertig procent.
Die Föderation kriegt 40 Prozent.

Het stedelijk verkeer is verantwoordelijk voor ongeveer veertig procent van alle CO2-uitstoot en voor zeventig procent van alle broeikasgassen.
Der Verkehr ist in den Städten für rund 40% aller CO2-Emissionen und für 70% aller Treibhausgase verantwortlich.

Veertig procent van de deelnemers in onderzoek 1
Vierzig Prozent der Teilnehmer der Studien 1

In Roemenië woont veertig procent van de bevolking op het platteland en onder hen zijn veel landbouwproducenten.
In Rumänien leben 40% der Bevölkerung in einer ländlichen Umgebung, und viele von ihnen sind Erzeuger von Agrarprodukten.

Veertig procent van onze emissies is afkomstig van de in onze elektriciteitscentrales gestookte fossiele brandstoffen.
Vierzig Prozent unserer Emissionen entstehen aus fossilen Brennstoffen, die in unseren Kraftwerken verbrannt werden.

De werkloosheid bedraagt ongeveer tachtig procent en veertig procent van de werklozen leeft onder de armoedegrens.
Die Arbeitslosigkeit beträgt ca. 80%, und 40% der Arbeitslosen leben unterhalb der Armutsgrenze.

Veertig procent van de reizigers in mijn eigen land, Ierland, maakt geen gebruik van pakketreizen,
Vierzig Prozent der Reisenden in meinem eigenen Land- Irland- machen keinen Gebrauch von Pauschalangeboten,

real-time informatie in verkeerscentra zou de congestie met veertig procent kunnen afnemen.
Echtzeit-Informationen in Verkehrszentralen kann die Häufigkeit von Staus um 40% reduziert werden.

Fenobarbital" vermindert de effectiviteit van"Montelukast" met ongeveer veertig procent, het effect is enigszins vertraagd(gedurende 1-3 uur),
Phenobarbital" reduziert die Wirksamkeit von"Montelukast" um etwa vierzig Prozent, der Effekt ist etwas verzögert(für 1-3 Stunden),

28 februari 1945 werd het dorp voor veertig procent platgelegd.
28. Februar 1945 wurde auch Marienbaum zu 40% zerstört.

slechts veertig procent van de bedrijven in de mogelijkheid om vluchten mobiel te boeken en af te rekenen.
nur vierzig Prozent der Unternehmen Flugbuchung und Abrechnung über Mobilgeräte.

Het aantal mensen tussen 65 en 80 zal tussen 2010 en 2030 met veertig procent stijgen.
Die Zahl der Menschen im Alter zwischen 65 und 80 Jahren wird im Zeitraum 2010-2030 um 40% ansteigen.

Veertig procent van die bedrijven- dus ongeveer 5 procent van het totaal- zei dat Windows 10 was op de helft
Vierzig Prozent dieser Unternehmen- das entspricht etwa 5 Prozent der Gesamtzahl- sagten das Windows 10 war auf die Hälfte

RO Volgens statistische gegevens zal het aantal ouderen in Europa tussen 2010 en 2030 met veertig procent toenemen.
RO Statistischen Angaben zufolge wird die Zahl der älteren Menschen in Europa zwischen 2010 und 2030 um 40% steigen.

echter, als de omzet “Rode plein” verhoogd met veertig procent.
allerdings ist dann der Umsatz“Des roten Platzes” um vierzig Prozent.

De natie heeft een bevolking figuur van bovenstaande twintig miljoenen die boven de veertig procent in de definitie van immigratie overvloeien.
Die Nation hat eine Einwohnerzahl von oben zwanzig Millionen davon über vierzig Prozent in der Definition der Einwanderung Mischung.

een brouwer nu vijf procent, veertig procent of negentig procent van de cafés aan zich bindt.
eine Brauerei nun fünf Prozent, vierzig Prozent oder neunzig Prozent der Schenken an sich bindet.