VERDRAG VAN PARIJS - vertaling in Duits

• Vertrag von Paris
• Pariser Verbandsübereinkunft
• Pariser Vertrag
• Pariser Übereinkommens
• PVÜ
• Pariser Abkommen
• Übereinkommen von Paris
• Pariser Übereinkommen
• Pariser Vertrags
• Pariser Vertrages
• Vertrags von Paris

Voorbeelden van het gebruik van Verdrag van parijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bovendien voert verzoekster aan dat artikel 6 ter van het Verdrag van Parijs- behalve in uitzonderlijke omstandigheden- er niet toe strekt een embleem te beschermen wanneer het niet de rol van embleem vervult.
Die Klägerin bringt weiter vor, dass Art. 6ter PVÜ außer bei Vorliegen außergewöhnlicher Umstände ein Hoheitszeichen nicht außerhalb seiner Funktion als Hoheitszeichen schützen wolle.

is geregeld bij het Verdrag van Parijs van 1920.
ist im Vertrag von Paris von 1920 geregelt.

Deze bekrachtiging laat de positie van de lidstaten van de Gemeenschap die geen partij zijn bij het Verdrag van Parijs onverlet.
Durch diese Ratifizierung wird die Position der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft, die nicht Vertragsparteien des Pariser Übereinkommens sind, nicht berührt.

Hoe dan ook is de Europese Gemeenschap geen partij bij het Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom.
Wie dem auch sein, die Europäische Gemeinschaft ist nicht Vertragspartei der Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums.

Na de eerste Gemeenschap voor Kolen en Staal(Verdrag van Parijs, 1951) zijn er een Economische Gemeen schap en een Gemeenschap voor Atoomenergie tot stand gekomen Verdragen van Rome, 1957.
Zur ersten Gemeinschaft für Kohle und Stahl(Pariser Vertrag, 1951) kamen eine Wirt schaftsgemeinschaft und eine Atomgemeinschaft hinzu Römische Verträge, 1957.

in het bijzonder met betrekking tot het Verdrag van Parijs inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van kernenergie en het Verdrag van Wenen inzake wettelijke aansprakelijkheid voor kernschade.
zwar insbesondere hinsichtlich der Übereinkommen von Paris und Wien über die Haftung auf dem Gebiet der Kernenergie.

Op dit beheer is geen enkele financiële basisverordening van toepassing die berust op het Verdrag van Parijs.
Gemäß dem Vertrag von Paris findet keine grundlegende Finanzregelung auf sie Anwendung.

verzoekster twijfels heeft geuit over de toepasselijkheid van artikel 6 ter van het Verdrag van Parijs op dienstmerken.
die Klägerin Zweifel an der Anwendbarkeit des Art. 6ter PVÜ auf Dienstleistungsmarken geäußert hat.

Het telle quelle-beginsel is een merkenrechtelijk beginsel neergelegd in artikel 6quinquies van het Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom.
Durch dieses Abkommen bilden seine 65 Mitgliedstaaten einen Sonderverband gemäß der Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums PVÜ.

zijn evenwel geen partij bij het Verdrag van Parijs.
sind jedoch nicht Vertragsparteien des Pariser Übereinkommens.

De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij lidstaten worden gemachtigd toe te treden tot het Verdrag betreffende internationale tentoonstellingen(Verdrag van Parijs), voor de delen die onder de bevoegdheid van de EU vallen 8100/10.
Der Rat erließ einen Beschluss zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, dem Pariser Abkommen über internationale Ausstellungen beizutreten(8100/10), insoweit die Zuständigkeit der Europäischen Union berührt ist.

Aan het Verdrag van Parijs en het protocol tot wijziging van dat verdrag kan niet worden deelgenomen door regionale organisaties.
Das Pariser Übereinkommen und dessen Änderungsprotokoll stehen nicht der Beteiligung regionaler Organisationen offen.

In aangelegenheden die onder het Verdrag van Parijs(EGKS) vallen,
Über Fragen, die unter den Pariser Vertrag(EGKS) fallen,

is opgericht in 1951, bij het Verdrag van Parijs.
wurde im Jahre 1 95 1 mit dem Vertrag von Paris gegründet.

Bijgevolg moet worden onderzocht of artikel 6 ter van het Verdrag van Parijs mede van toepassing is op dienstmerken.
Folglich ist zu prüfen, ob Art. 6ter PVÜ auch auf Dienstleistungsmarken anwendbar ist.

Merken die bij gebreke van goedkeuring van de bevoegde autoriteiten krachtens artikel 6 ter van het Verdrag van Parijs geweigerd moeten worden;
Marken, die mangels Genehmigung durch die zuständigen Stellen gemäß Artikel 6ter der Pariser Verbandsübereinkunft zurückzuweisen sind.

Vanaf het ogenblik waarop het Verdrag van Parijs in 1952 van kracht werd had de EGKSeigen middelen.
Gleich zu Beginn, bei Inkrafttreten des Pariser Vertrags im Jahre 1952, gab es eigene Mittel der EGKS.

De Engelse koning Hendrik III erkende de verliezen uiteindelijk in 1259 met het Verdrag van Parijs.
Der englische König Heinrich III. erkannte die Verluste schließlich 1259 im Vertrag von Paris an.

Een bijzondere operationele begroting(van 528 miljoen ecu in 1991) dient voor de financiering van de communautaire maatregelen die zijn vastgesteld in het Verdrag van Parijs van 1951 Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal.
Ein besonderer Funktionshaushaltsplan(1991: 528 Mio ECU) gewährleistet die Finanzierung der im Pariser Vertrag von 1951(Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl) vorgesehenen Gemeinschaftsaktionen.

Overeenkomstig artikel 55 van het Verdrag van Parijs vormt de aanmoediging van het onderzoek een van de verplichte taken van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal.
Mit Artikel 55 des Pariser Vertrags wird die Förderung der Forschung in der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl zu einer Pflichtaufgabe erhoben.