VERDRAG VAN ROME - vertaling in Duits

• Vertrag von Rom
• Übereinkommen von Rom
• Ewg-vertrag
• römischen Verträge
• Ewg-vertrags
• Rom-vertrags
• Abkommen von Rom
• EWGV
• römischen Vertrags
• Vertrags von Rom
• römischen Verträgen
• römischen Vertrag
• Übereinkommens von Rom
• Vertrages von Rom
• Verträge von Rom

Voorbeelden van het gebruik van Verdrag van rome in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De EG werd in 1957 opgericht met de ondertekening van het Verdrag van Rome door België, Duitsland.
DieGründungsmitgliederder EG, die 1957 den Römischen Vertrag unterzeichneten, sind Belgien, Deutschland.

Beknopt overzicht van de regels van het verdrag van Rome.
Kurzer Überblick über die Bestimmungen des Übereinkommens von Rom.

Isolationisme en egoïsme dolven het onderspit op de dag dat het Verdrag van Rome werd ondertekend.
Tatsächlich fielen Isolation und Egoismus an jenem Tag des Vertrags von Rom.

In 1957 wordt het verdrag van Rome ondertekend dat de gemeenschappelijke markt zal creëren.
In 1957 wurde der Vertrag von Rom unterzei-chnet, der den gemeinschaftlichen Markt kreieren wird.

Kredietverlening van de Bank naar doelstelling van economisch beleid volgens het Verdrag van Rome.
Die Finanzierungen der Bank entsprechen den wirtschaftspolitischen Zielsetzungen des Vertrages von Rom.

Herziening, indien nodig, van het Verdrag van Rome van 1980 Rome I.
Ggf. Überarbeitung des Übereinkommens von Rom aus dem Jahr 1980 Rom I.

Mededingingsregels, incl. overheidssteun; regelgeving, vergelijkbaar met die van het Verdrag van Rome.
Wettbewerbsregeln einschließlich staatlicher Beihilfen; dem Römischen Vertrag vergleichbare Regeln;

De taak van het fonds, zoals bepaald in het Verdrag van Rome.
Die in den Römischen Verträgen festgelegte Aufgabe des Fonds.

Het Verdrag van Rome en de consumenten.
Der EWG-Vertrag und die Verbraucher.

Verdrag van Rome en het Groene Europa.
Der Vertrag von Rom und das grüne Europa.

Het landbouwbeleid moet'de doelstellingen van artikel 39 van het Verdrag van Rome verwezenlijken. zenlijken.
Die Agrarpolitik muß die Ziele von Artikel 39 des Vertrages von Rom erfüllen.

Het verdrag van Rome.
Vertrag von Rom.

EG-Verdrag: zie Verdrag van Rome.
EG-Vertrag: siehe Vertrag von Rom.

In 1957 ondertekenden dezelfde landen het Verdrag van Rome.
Unterzeichneten dieselben Länder den Vertrag von Rom.

De EIB is bij het Verdrag van Rome opgericht.
Die EIB wurde durch den Vertrag von Rom gegründet.

Het verdrag van Rome.
Der Römische Vertrag.

Het Verdrag van Rome: het eerste EOF 1959-1964.
Der Römische Vertrag: Erster EEF 1959-1964.

Verdrag van Rome.
Der Römische Vertrag.

Aanvaarding in 1986 van de Europese Akte die het Verdrag van Rome aanvult.
D 1986 wurde die Einheitliche Europäische Akte zur Ergänzung des Römischen Vertrages verabschiedet.

Al in het Verdrag van Rome zijn de voorwaarden geschapen voor het vrije verkeer.
Bereits durch den Vertrag von Rom wurden die Voraussetzungen für die Freizügigkeit geschaffen.