VEREENVOUDIGING VAN PROCEDURES - vertaling in Duits

• Vereinfachung der Verfahren

Voorbeelden van het gebruik van Vereenvoudiging van procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de kosten, vereenvoudiging van procedures, de rol van het Europees Octrooibureau,
Kosten, Vereinfachung der Verfahren, Rolle des Europäischen Patentamts

Artikel 3 van het Europees Verdrag van 1990 tussen de lidstaten van de Europese Unie inzake de vereenvoudiging van procedures met betrekking tot de inning van alimentatievorderingen,
Artikel 3 des europäischen Übereinkommens von 1990 zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über die Vereinfachung der Verfahren zur Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen,

ook de volgende Commissie de vereenvoudiging van procedures en het verminderen van de administratieve lasten voor bedrijven- met name voor KMO's- tot haar prioriteiten rekent.
ich möchte wiederholen, dass die Vereinfachung der Verfahren und die Senkung der Verwaltungslasten auf Unternehmen, insbesondere KMU, eine Priorität der nächsten Kommission bleiben werden.

een belangrijke bijdrage aan de vereenvoudiging van procedures en de vermindering van bureaucratie,
das ist ein wichtiger Beitrag zur Verfahrensvereinfachung, ein wichtiger Beitrag zum Bürokratieabbau,

De vereenvoudiging van procedures, het toezicht op de manier waarop het nabuurschapsbeleid ingevoerd wordt
Seit 2005 setzen wir uns mit der Vereinfachung der Verfahrensweisen, der Überwachung der Art und Weise, in der die Nachbarschaftspolitik umgesetzt wird,

De doelmatigheid van het cohesiebeleid is in hoge mate afhankelijk van de vereenvoudiging van procedures, en in het bijzonder van de kennis van de meest doelmatige oplossingen die elders zijn gebruikt en de kansen die deze oplossingen bieden.
Die Effektivität der Kohäsionspolitik hängt in hohem Maße von der Vereinfachung von Verfahren ab und insbesondere vom Wissen über die Möglichkeiten, die die effektivsten anderswo angewandten Lösungen bieten.

zullen leiden tot een vereenvoudiging van procedures en een vermindering van de administratieve lasten,
werden zur Vereinfachung von Verfahren und zur Verringerung des Verwaltungsaufwands führen,

goed financieel beheer en vereenvoudiging van procedures een diepgaande analyse dient te maken van de behoefte aan en de toegevoegde waarde van de taken die het agentschap zal gaan uitvoeren;
unter Berücksichtigung des Subsidiaritätsprinzips, des Grundsatzes der wirtschaftlichen Haushaltsführung und der Vereinfachung der Verfahren, vornehmen muss;

transparantie in de publieke sector door de vereenvoudiging van procedures, de invoering van mobiliteit van personeel binnen diensten
Transparenz im öffentlichen Sektor durch Vereinfachung der Verfahren, Einführung von Mitarbeitermobilität innerhalb der Dienststellen

De tussentijdse evaluatie wees op een aantal uitvoeringsproblemen die hoofdzakelijk met het beheer verband houden(vereenvoudiging van procedures, betere steunverlening aan begunstigden,
Die Zwischenbewertung ergab gewisse Schwierigkeiten bei der Programmdurchführung, insbesondere im Verwaltungsbereich(Notwendigkeit der Vereinfachung der Verfahren, Verbesserung der Hilfestellung für die Begünstigten, verstärkte Kohärenz bei

transparantie, vereenvoudiging van procedures, rentabiliteit en efficiency,
Transparenz, Verfahrensvereinfachung, Wirtschaftlichkeit und Effizienz,

instantie op te richten, die zich bezig houdt met vereenvoudiging van procedures, de vaststelling van gemeenschappelijke doelstellingen
eine eigene horizontale Stelle einzurichten, die sich mit der Vereinfachung der Verfahren, der Festlegung gemeinsamer Ziele

begrotingsdiscipline en vereenvoudiging van procedures;
der Haushaltsdisziplin und der Vereinfachung der Verfahren zu berücksichtigen sind;

neutraliteit wat betreft concurrentieverhoudingen, vereenvoudiging van procedures( minder administratief werk),
der Expansion/ Diversifikation notenbankfähiger Sicherheiten, der Wettbewerbsneutralität, der Vereinfachung der Verfahren( weniger Administration),

waarbij rekening wordt gehouden met uiteenlopende ontwikkelingsniveaus, vereenvoudiging van procedures en rationalisering van instrumenten,
geographischen Geltungsbereichs des Abkommens, die Berücksichtigung der Unterschiede im Entwicklungsstand, die Vereinfachung der Verfahren und die Rationalisierung der Instrumente,

De correcte weg is verhoging van betalingen en vereenvoudiging van procedures.
Der richtige Weg besteht in der Erhöhung der Zahlungen und der Vereinfachung.

Vereenvoudiging van procedures: verlener vereenvoudigt zoveel mogelijk de door gebruikers te volgen procedures
Vereinfachung der Verfahren: Die Leistungserbringer vereinfachen soweit wie möglich die von den Nutzern zu beschreitenden Verfahrenswege

Vereenvoudiging van procedures: verlener vereenvoudigt zoveel mogelijk de door gebruikers te volgen procedures
Vereinfachung der Verfahren: Die Leistungserbringer vereinfachen so weit wie möglich die von

De Commissie heeft tien belangrijke maatregelen bestempeld tot “kritische succesfactoren”, die ingevoerd moeten worden ter vereenvoudiging van procedures voor toegang, deelname
Die Kommission führte als"kritische Erfolgsfaktoren" zehn Handlungsschwerpunkte zur Ver einfachung der Verfahren hinsichtlich des Zugangs, der Beteiligung

Over het algemeen gaat de voorkeur uit naar vereenvoudiging van procedures voor de oprichting van(kleine)
Vorrang wird grundsätzlich der Vereinfachung der Verfahren für Unternehmens gründungen