VERFRAAID - vertaling in Duits

• verziert
• verschönert
• dekoriert
• ausgeschmückt

Voorbeelden van het gebruik van Verfraaid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Door gebruik van een aantal aardetinten werd de architectuur van het gebouw verfraaid.
Mit der Anzahl der Gebinde wurde einst die Länge des Gebäudes bemessen.

Tot eind jaren 30 werd de kerk steeds verder verfraaid.
Bis Ende der 1930er Jahre wurde die Kirche weiter ausgestattet.

Ook het kerkplein werd verfraaid.
Zudem wurde der Kirchturm angebaut.

Midi Niveau III Een oude Armeens lied, verfraaid met jazzy akkoorden.
Midi Niveau III Ein Alt r armenischer Song, mit schönen jazzigen Akkorden dekoriert.

Vrouwen Winter kasjmier sjaal elegante effen kleur franjes verfraaid sjaal.
Damen Winter Cashmere Schal elegante Volltonfarbe Quasten verzierte Schal.

Nee, nee, de rapporten werden helemaal niet verfraaid.
Nein, nein, die Berichte sind gar nicht übertrieben.

Luister, er is niks verfraaid.
Hören Sie… Tatsache ist, dass nichts erfunden wurde.

omwikkeld met koper en verfraaid met draad voor dat art deco/ missie stijl blik.
mit Kupfer umwickelt und verziert mit Draht für das Art-déco-/ mission Stil aussehen.

Rijk aan antioxidanten afkomstig uit de olie van dall'acerola en verfraaid gepleit voor een optimale glans, heeft een… PRODUCTINFORMATIE.
Reich an Antioxidantien aus dem Öl der dall'acerola abgeleitet und verschönert für einen optimalen Glanz befürwortet, h… Produktinformationen.

Verfraaid met een vlaag van veren,
Verziert mit einer Flut von Federn

Het binnenland van de Kathedraal wordt vandaag verfraaid door talrijke kapels, waarin gewerkt vele kunstenaars en decorateurs.
Der Innenraum der Kathedrale wird heute von zahlreiche Kapellen verziert, in denen viele Künstler und Dekorateure bearbeitete.

Verfraaid met schitterende diamanten romantische en elegante donkere bruine wijzerplaat, dus kijk bloeien meer charmant glorie.
Mit schillernden Diamanten romantisch und elegant dunkelbraun Wahl verschönert, so sehen Sie blühen mehr Charme Herrlichkeit.

DeOpblaasbare bankKan worden verfraaid met lichten, met een aantal tafels
DasAufblasbares SofaKann mit Lichter dekoriert werden, mit einigen Tischen

De opblaasbare showbal kan worden verfraaid met lichten, met een aantal tafels
Der aufblasbare Showball kann mit Lichter verziert werden, mit einigen Tischen

Bezel verfraaid 120 schitterende diamanten,
Lünette verschönert 120 schillernde Diamanten,

Het hele huis is smaakvol ingericht en verfraaid met kunst en schilderijen, wat nog meer gevoel van luxe biedt.
Das gesamte Haus ist geschmackvoll eingerichtet und für ein Gefühl von Luxus mit Kunstgegenständen und Gemälden dekoriert.

wetten binnen deze keten, van ontwerp naar tenuitvoerlegging, steeds verder verfraaid worden.
die Vorschriften auf diesem Wege von der Ausarbeitung zur Anwendung immer weiter"ausgeschmückt" werden.

Een hak 100mm/ 4 inch Crystal verfraaid riem lopen van voor naar Black bandjes rug op kant voor ondersteuning.
Ein Fersen 100mm/ 4 Zoll Kristall verziert Laufbandvon vorne nach Schwarzgurteauf der Seite für die Unterstützung zurück.

Hoewel vaak verheerlijkt of verfraaid, sommige films bieden een onthullend kijkje in het leven van alcoholisten.
Obwohl oft verherrlicht oder verschönert, einige Filme bieten einen aufschlussreichen Einblick in das Leben von Alkoholikern.

zorgvuldig gerenoveerde historische gebouwen, die zijn verfraaid met werken van beroemde kunstenaars.
sorgfältig renovierten historischen Gebäuden, die mit Werken berühmter Künstler dekoriert sind.