VERGAF - vertaling in Duits

• vergab
• verzieh
• verziehen hast
• vergibt
• vergebe
• vergeben
• verzeihe

Voorbeelden van het gebruik van Vergaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn vader… mijn broertje. Ik vergaf mijn moeder.
Meiner Mutter vergeben, meinem Vater, meinem kleinen Bruder.

Hij zei dat hij je vergaf.
Er sagt, dass er dir vergibt.

Ik vergaf hem.
Ich verzieh ihm.

Waarom vergaf ik haar nou niet eerder.
Wieso ich ihr nicht eher vergab.

Hij zei dat hij me vergaf dat ik z'n moeder had gedood.
Er sagte, er verzeihe mir, dass ich seine Mutter umgebracht habe.

Zoudt gij niet begeeren dat God u vergaf?
Haben Sie nicht sehnen, dass Allah vergibt dir?

Hij gaf zijn leven een andere wending en vergaf zichzelf.
Er hat sein Leben verändert und sich selbst vergeben.

Ik vergaf mezelf.
Ich verzieh mir.

Hij vergaf me.
Er vergab mir.

Hij zei dat hij mij vergaf dat ik zijn moeder doodde.
Er sagte, er verzeihe mir, dass ich seine Mutter umgebracht habe.

Waarvoor? We huilden. Toen hij zei dat hij ons vergaf.
Als er sagte, dass er uns vergibt… Wofür?

Vroeger vergaf je nooit iemand, je veroordeelde mensen zonder genade.
Einst verzieh man niemandem, man urteilte gnadenlos über andere.

Ik vergaf Abby.
Ich vergab Abby.

Zoudt gij niet begeeren dat God u vergaf?
Liebt ihr es(selbst) nicht, daß Allah euch vergibt?

Misschien vergaf ze het hem en ging ze over, omdat hij zichzelf niet was?
Vielleicht verzieh sie ihm und ging hinüber, weil er nicht er selbst war?

Zijn vrouw vergaf je, al had je haar man afgepakt?
Seine Frau vergab dir, obwohl du ihren Mann stahlst?

Ik vergaf haar, maar ze ging weg.
Ich verzieh ihr, aber sie verließ mich.

En toch vergaf ik 't hem altijd.
Und dennoch vergab ich ihm immer wieder.

En daarna vergaf ze het me, zoals altijd.
Und dann verzieh sie mir, wie sie es immer tat und wir waren wieder zusammen.

Net als de Maagd Maria vergaf ze de mensen die haar zoon vermoordden.
Wie die Jungfrau Maria, sie vergab den Mördern ihres Sohnes.