VERONTSCHULDIGING - vertaling in Duits

• Entschuldigung
• entschuldigen
• Entschuldigungen
• entschuldigt

Voorbeelden van het gebruik van Verontschuldiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is mijn verontschuldiging.
Ist meine Entschuldigung.

In de naam van de koning eis ik een verontschuldiging.
Im Namen des Königs verlange ich eine Entschuldigung.

Je verontschuldiging of de massage?
Deine Entschuldigung oder die Massage?

Geen verontschuldiging? Voor wat moet ik mij verontschuldigen?
Keine Entschuldigung? Wofür sollte ich mich entschuldigen?

Dit is niet zijn verontschuldiging, maar die van jou.
Das ist nicht seine Entschuldigung, sondern deine.

Prima verontschuldiging.
Coole Entschuldigung.

Dat is je verontschuldiging?
Das ist deine Entschuldigung?

Is dat je verontschuldiging?
Das ist deine Entschuldigung?

Bied gewoon je verontschuldiging aan.
Entschuldige dich einfach.

Verontschuldiging voor de storing.
Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten.

Een verontschuldiging?
Dich entschuldigen?

Maar het is geen verontschuldiging, het zijn uitermate egoïstische mensen.
Doch sie entschuldigen sich nicht wirklich, sie sind sehr egoistisch.

Ik wil geen verontschuldiging van je. Komop.
Komm schon! Ich will nicht, dass du dich entschuldigst.

Een verontschuldiging voor alle foute dingen die we gedaan hebben.
Pauschal-Entschuldigung für all den Mist, den wir im Laufe der Zeit angerichtet haben.

Geen verontschuldiging, alleen… Verontschuldiging? Ik ben Frank.
Eine Entschuldigung?- Keine Entschuldigung… Ich bin Frank.

Aanvaard onze verontschuldiging, Mr Cross.
Wir bitten um Entschuldigung, Mr. Cross.

Met een verontschuldiging of een simpele straf.
Mit einer Entschuldigung oder einfacher Bestrafung.

Verontschuldiging? -Ik ga naar binnen?
Ich geh jetzt rein. Ähm,'ne Entschuldigung?

Geen verontschuldiging is nodig.
Es braucht nicht der Entschuldigung.

Ik aanvaard jullie verontschuldiging als jullie mijn kont kussen.
Ich nehme die Entschuldigung an, wenn sie meinen Hintern küssen.