VERSLOEG - vertaling in Duits

• besiegte
• schlug
• gewann
• bezwang
• besiegt
• geschlagen
• besiegen
• besiegten
• schlägt
• schlugen

Voorbeelden van het gebruik van Versloeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als je me toen versloeg, gingen we vechten.
Denn wenn man mich damals schlug, kam es zum Kampf.

Zittend onder de Boom der Verlichting… versloeg hij alle duivels.
Und unter dem Baum der Erleuchtung… bezwang er… alle Dämonen.

Ze versloeg Chinese Li Lingiuan
Sie besiegten anschließend die Chinesinnen Jia Tian

Dus je versloeg de Confederatie, maar kon je planeet niet meer redden?
Sie konnten die Konföderation besiegen, aber nicht Ihren Planeten retten?

Hij versloeg surfers die twee maal zo oud waren.
Er hatte Surfer, die doppelt so alt waren wie er, besiegt.

Bobby Fischer versloeg Tigran Petrosjan in de ½ finale van het wereldkampioenschap.
Im Halbfinale der Weltmeisterschaft geschlagen. Bobby Fischer hat heute den russischen Großmeister Petrosjan.

Michael versloeg Lucifer.
Michael besiegte Luzifer.

Voetbal, Engeland versloeg Duitsland, 5-1.
England schlug Deutschland, 5:1. Fußball.

Ze versloeg zelfs Zuster Carmelina.
Sie gewann sogar gegen Schwester Carmelina.

bange Anna verzette zich en versloeg het monster.
wehrte sich Anna und bezwang das Monster.

Hesegawe versloeg Korea's Jun-shik Kim in de vierde middelbare school marathon!
Tatsuo Hasegawa schlägt den Koreaner Jun-shik Kim beim vierten Schulmarathon!

De club versloeg het Franse Andernos in de finale met 4-0.
Im Finale besiegten die Iberer Frankreich mit 4:0.

En zo versloeg de metalen man de man van vlees.
Und so besiegt der Metallmann den Fleischmann.

Kampioen Chicago Bulls versloeg de New Jersey Nets 100 tegen 92.
Die Chicago Bulls besiegen die New Jersey Nets mit 100:92.

Night Train was de enige bokser die me ooit versloeg.
Night Train war der Einzige, der mich geschlagen hat.

Hij versloeg me in het Tuono-dal met behulp van heksenkracht.
Er besiegte mich, weil im Tuono-Becken Hexenkräfte herrschten.

Engeland versloeg Duitsland, 5-1. De voetbal.
England schlug Deutschland, 5:1. Fußball.

Ser Brienne van Tarth, versloeg de Jachthond.
Ser Brienne von Tarth, bezwang den Bluthund.

Ivan, USSR, versloeg Peppone, Italië na het zesde glas van de tweede fles.
Ivan, UdSSR, schlägt Peppone, Italien, beim sechsten Glas der zweiten Flasche.

The Warriors versloeg de Rockets in vijf wedstrijden van de eerste ronde.
Die Krieger besiegten die Rockets in fünf Spielen der ersten Runde.