VERTAALT - vertaling in Duits

• übersetzt
• niederschlägt
• umsetzt
• übersetzen
• übersetzte
• niederschlagen

Voorbeelden van het gebruik van Vertaalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En dank je, Kaufman, omdat je me vertaalt.
Und danke, Kaufman, dass Sie für mich übersetzen.

Vertaalt Gangl het verslag van zijn soldaat voor Lee.
Gangl übersetzt die Worte des Soldaten für Lee.

Hij staat erop dat jij vertaalt.
Er besteht darauf, dass du übersetzen kommst.

Hij vertaalt de botsingen naar hoorbare audiosignalen.
Er übersetzt diese Treffer in Audiosignale, die wir hören können.

Ik wil dat je iets voor me vertaalt.
Ich möchte, dass Sie mir was übersetzen.

Ze spreken dezelfde taal en hij vertaalt de onze.
Sie sprechen dieselbe Sprache, und er übersetzt unsere.

Jij vertaalt.
Sie übersetzen.

Als je ze samen bekijkt en het Spaans vertaalt, krijg je een Shakespeare-citaat.
Wenn man sie aber zusammenfügt und das Spanische hier übersetzt.

Het pikt vibraties in het glas op, en vertaalt het in spraak.
Es erfasst Vibrationen am Glas und übersetzt diese in Sprache.

Die pikt vibraties op van het glas en vertaalt het naar spraak.
Es erfasst Vibrationen am Glas und übersetzt diese in Sprache.

AFGHANISTAN- Vertaalt in"Afghaans land,
AFGHANISTAN- Übersetzt in"Afghanisches Land;

Ook vertaalt hij Franse en Catalaanse werken in het Duits.
Zudem übersetze er portugiesische Werke ins Deutsche und deutsche Werke ins Portugiesische.

De ervaring die alles vertaalt bevindt zich in de geest.
Die Erfahrung, die alles umwandelt, ist in unserem Geist.

Je vertaalt het naar vergelijkingen.
Sie kodieren es zu Gleichungen.

Als jij vertaalt, krijg je te drinken.
Wenn du es übersetzt, darfst du trinken.

Als u uw formulier vertaalt, moet u hier zowel Engelse
Wenn Sie Ihr Formular lokalisieren, muss englischer Text

En hoe vertaalt dit voor u?
Und wie übersetzt sich das für Sie?

Dat vertaalt zich in het consumeren van twee GEL 100 CAF 100.
Dies bedeutet, dass Sie zwei GEL 100 CAF 100 zu sich nehmen müssen.

Dit vertaalt zich in verbeterde videostreaming,
Dies führt zu verbessertem Video-Streaming,

Zijn vertaler vertaalt wat ik zeg. Maar je moet nog iets doen.
Sie übersetzen mir was er sagt und sein eigener Übersetzer wird ihm übersetzen was ich sage.