VERTELDE MIJN - vertaling in Duits

• sagte meiner
• erzählte meinen
• sagte meinem
• sagte meinen
• sagte mein
• erzählte meiner
• erzählte meinem
• erzählte mein

Voorbeelden van het gebruik van Vertelde mijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Andrew. Ik vertelde mijn CHIPS maatje dat we vroeger basketbalden.
Ich sagte meinem CHiPS-Kumpel, dass wir früher Basketball spielten. Andrew.

Ik vertelde mijn moeder natuurlijk meteen alles wat ik wist.
Ich erzählte meiner Mutter natürlich sofort, was ich wusste.

Hij vertelde mijn moeder dat hij nooit seks heeft gehad met Koniging Kwenthrith.
Er sagte meiner Mutter, dass er nie Sex mit Königin Kwenthrith hatte.

Hij vertelde mijn broer Lamar
Er sagte meinem Bruder Lamar,

Ik vertelde mijn dochter dat ik jouw leven op dit moment echt benijd.
Ich sagte meiner Tochter, dass ich Ihr Leben beneide.

Hij vertelde mijn vader dat hij de enige was.
Er sagte meinem Vater, es wäre das einzige Stück.

Toen ik klein was… vertelde mijn oma me… dat ik geen normaal kind was.
Als ich klein war, sagte meine Großmutter mir, dass ich kein gewöhnliches Kind sei.

Vertelde mijn buurman naar komen uit in de hal 0:27.
Gesagt meine Nachbar zu kommen aus in die Flur 0:27.

Ik vertelde mijn vrouw over de hele zaak.
Ich erzähle meiner Frau von dem Fall. Ja, apropos witzig.

De hotline. Je moeder, vertelde mijn tante, heeft het mij verteld..
Die Hotline. Deine Mom… sagt's meiner Tante, die sagt es mir.

Maar u vertelde mijn collega dat jullie allebei naar hem toegingen.
Aber Sie sagten meinem Kollegen, Sie seien beide zu ihm gegangen. Ja.

Je vertelde mijn moeder dat ik nog leef.
Sie sagten meiner Mutter, dass ich lebe.

Je vertelde mijn assistente dat het een dringende zaak was.
Sie sagten meiner Assistentin, es sei dringend.

Vertelde mijn moeder mijover het wonder
Erzählte mir meine Muttervon dem Wunder,

Toen vertelde mijn man over u en stelde voor om het te proberen.
Da erzählte mir mein Mann von Ihnen und schlug vor, ich solle es versuchen.

Toen vertelde mijn vader dat hij een schaduw achter me zag.
Dann sagte mir mein Vater, hinter mir stünde ein Schatten.

Ik vertelde mijn toorn, mijn toorn eindigde.
Ich sagte warum, mein Zorn endete.

Ik vertelde mijn vader dat je de secretaresse bent van Alain.
Dass du Alains Sekretärin bist, richtig? Ich erkläre meinem Vater nur.

Uiteindelijk vertelde mijn moeder het.
Letztendlich sagte mir meine Mutter die Wahrheit.

Een paar dagen geleden vertelde mijn oncoloog dat ik terminaal ben.
Vor ein paar Tagen informierte mich mein Onkologe, dass ich im Endstadium bin.