VERTELT HAAR - vertaling in Duits

• sagt ihr
• erzählt ihr
• sagst ihr
• erzählt ihre
• erzählst ihr
• erzählt ihren
• erklärt ihr

Voorbeelden van het gebruik van Vertelt haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar je vertelt haar toch niet over… Af en toe.
Gelegentlich.- Aber du erzählst ihr nichts über.

verschrikkelijk het ook is, je vertelt haar de waarheid.
schrecklich es ist, du sagst ihr die Wahrheit.

Hij vertelt haar, dat hij zijn vriend Jacob zoekt.
Er sagt ihr, dass er auf der Suche nach seinem Freund Jacob ist.

Je vertelt haar wat ze wil horen
Du erzählst ihr, was sie hören möchte

Je komt nu meteen…… met mij mee en vertelt haar dat je ons hierheen hebt gebracht.
Du kommst mit und sagst ihr, dass du uns hergebracht hast.

Een piloot vertelt haar via de radio precies wat ze moet doen.
Ein Pilot sitzt am Funkgerät und sagt ihr, was sie tun soll und wie.

Ze zal alles klaar hebben. Je vertelt haar alles.
Du erzählst ihr alles und sie wird alles vorbereiten.

Ze belooft haar later te bellen, en vertelt haar naar huis te gaan.
Sie verspricht, sie später anrufen, und sagt ihr, nach Hause zu gehen.

M'n vader vertelt haar niet wat ze moet dragen.
Ich hör nicht, daß mein Daddy ihr sagt, was sie anziehen soll.

Ze vertelt haar man dat ze een verhouding met me heeft gehad.
Sie sagt ihrem Mann, dass sie eine Affäre mit mir hat.

Beschrijving: Een sekstherapeut vertelt haar patiënt dat zijn obsessie met seks te ver is gegaan.
Beschreibung: Eine Sexualtherapeutin erzählt ihrem Patienten, dass seine Sexbesessenheit viel zu weit geht.

Je vertelt haar wat je maar wil.
Du kannst ihr sagen, was du willst.

Je vertelt haar niks,!
Sie sagen Ihrer Frau nichts!

En vertelt haar dat ik wil praten?
Sag ihr, dass ich mit ihr reden will?

En je vertelt haar over Andie.
Und Sie erzählen ihr von Andie.

Dus wie vertelt haar dat?
Wer sagte ihr das?

En je vertelt haar dat iemand haar hondje gaat ontvoeren en ombrengen.
Und Sie sagen ihr, dass jemand den Hund entführen und töten will.

En vertelt haar over morgen?
Und spricht ihr von morgen?

En informatie vertelt haar wanneer ze naar de markt moet gaan met welk product.
Informationen lassen sie wissen, wann sie mit welchem Produkt zum Markt gehen sollte.

Je vertelt haar dat je geen groot huwelijk wilt.
Du wirst ihr sagen, dass du keine große Hochzeit möchtest und das war's.