SAG IHR - vertaling in Nederlands

• zeg haar
• vertel haar
• laat haar
• zeg tegen haar
• vertel haar dat
• haar zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Sag ihr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sag ihr, dass Mr. Charles hier ist.
Zeg haar dat Mr Charles er is.

Sag ihr, dass du sie nicht umgebracht hast. Was?
Zeg tegen haar dat je haar niet vermoord hebt. Wat?

Und sag ihr, ich verrechne dir nicht alles, auch nicht die Handtücher?
Geen toeslag op handdoeken. En wil je haar zeggen, dat ik de fitnesstarieven verlaagd heb?

Ich sag ihr:"Ich hab einen Typ kennen gelernt, der sie kennt.
Ik vertel haar dat ik het kreeg van iemand die haar kent.

Sag ihr alles, aber nicht, dass ich ihren Plan kenne.
Maar laat haar niet weten dat ik haar plan ken.

Sag ihr nicht, dass du in ihrem Bett isst.
Vertel haar niet dat je op haar bed eet.

Sag ihr, dass ich sie liebe.
Zeg haar dat ik van haar hou als ze belt.

Sag ihr einfach, sie soll sie herbringen.
Zeg tegen haar dat ze het brengt.

Sag ihr, dass ich meiner Oma auch nahestehe.
Kun je tegen haar zeggen dat ik ook dol ben op mijn oma….

Ich sag ihr, dass du kommst.
Ik laat haar weten dat je komt.

Sag ihr, ich werde gleich da sein. Ok.
Vertel haar dat ik er zo aan kom.

Sag ihr nicht, dass ich es bin.
Vertel haar niet dat ik het ben.

Sag ihr, dass die Polizei da ist.
Zeg haar dat de politie hier is.

Sag ihr, dass das nur gespielt ist.
Zeg tegen haar dat het niet echt is.

Sag ihr, dass sie nie so wie ich leben werden muss.
Haar zeggen dat ze mijn leven niet hoeft te leiden.

Sag ihr einfach, dass es dir gut geht.
Laat haar weten dat het goed gaat.

Sag ihr nicht, dass wir darüber geredet haben.
Vertel haar niet dat we hierover hebben gepraat.

Sag ihr, dass sie recht hat.
Zeg haar dat ze gelijk heeft.

Ruf deine Mom an, sag ihr, du bist angeschnallt.
Bel je moeder, vertel haar dat je de gordel droeg.

Sag ihr… dass ich im Krankenhaus bin.
Zeg tegen haar… dat ik in het ziekenhuis lig.