VERTOONT - vertaling in Duits

• zeigt
• aufweist
• verzeichnet
• behaftet
• verkã1⁄4ndet
• zeigen
• aufweisen
• zeigte
• gezeigt

Voorbeelden van het gebruik van Vertoont in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze vertoont empathie.
Sie zeigt Empathie.

het anti-hepatitis B-effecten vertoont.
dass es Anti-Hepatitis-B-Effekte aufweist.

Het gedrag van velduilen vertoont veel overeenkomsten met het gedrag van kiekendieven.
In ihrem Verhalten zeigen Schlangenhalsvögel zahlreiche Übereinstimmungen mit den Kormoranen.

Niet-liposomaal irinotecan vertoont een groot distributievolume 138 l/m2.
Nicht-liposomales Irinotecan zeigte ein größeres Verteilungsvolumen 138 l/m2.

Alle Tsjechische films worden met Engelse ondertiteling vertoont en er worden drankjes verkocht.
Alle tschechischen Filme werden mit englischen Untertiteln gezeigt und Erfrischungen werden verkauft.

Deze vrouw vertoont al de symptomen van een klassieke.
Die Frau zeigt sämtliche Symptome eines klassischen.

De resulterende structuur is een hormoon dat minder androgene eigenschappen dan testosteron vertoont.
Die resultierende Struktur ist ein Hormon, das weniger androgenen Eigenschaften als Testosteron aufweist.

Je vertoont geen afwijkingenin geheugen,
Sie zeigen keine Defizite in Gedächtnis,

bioscoop met 9 zalen, waar ook 3D-films vertoont worden.
Hier werden auch Filme in 3D gezeigt.

Het ECG vertoont afwijkingen.
EKG zeigte Veränderungen.

U vertoont zich niet meer aan mij.
Ihr zeigt euch mir nicht mehr.

Dabigatran etexilaat is een klein-moleculaire prodrug die geen enkele farmacologische activiteit vertoont.
Dabigatranetexilat ist ein kleinmolekulares Prodrug, das keine pharmakologische Aktivität aufweist.

Van de gevallen vertoont overgewicht of obesitas in verschillende gradaties.
Der Fälle zeigen Übergewicht oder Adipositas in unterschiedlichem Ausmaß.

Tot nu toe, heb ik deze kracht aan niemand vertoont…!
Bisher habe ich diese Macht noch niemanden gezeigt…!

Jenny vertoont geen andere tekenen van waanideeën.
Jenny zeigt keine sonstigen Anzeichen von Wahnvorstellungen.

M'n punt is dat niemand symptomen vertoont.
Was ich meine, ist, dass momentan niemand Symptome aufweist.

Tot nu toe vertoont niemand van de bemanning of de passagiers symptomen.
Bis jetzt zeigen das Flugpersonal und die Passagiere keine Symptome.

Heeft één van de twee merkwaardig gedrag vertoont?
Hat einer von ihnen Nebenwirkungen oder seltsames Verhalten gezeigt?

Deze bacteriesoort… vertoont zeer ongewoon gedrag.
Diese Bakterienart zeigt ein sehr ungewöhnliches Verhalten.

die tekenen van stolling vertoont.
welche Anzeichen von Gerinnung aufweist.