VERTOONT - vertaling in Frans

• présente
• montre
• affiche
• manifeste
• entachée
• présentant
• présentent
• montrent
• présentez
• montrant
• montrer
• manifester

Voorbeelden van het gebruik van Vertoont in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De tweede regel vertoont het gewenste resultaat.
La deuxième ligne indique le résultat escompté.

De wetgeving vertoont echter nog een aantal hiaten.
Toutefois, la législation souffre encore d'un certain nombre de lacunes.

Het financieringsbesluit vertoont nog steeds tekortkomingen.
La décision de financement comporte toujours des insuffisances.

Deze metaboliet vertoont eveneens antimicrobiële activiteit zie rubriek 5.1.
Ce métabolite possède également une activité antimicrobienne voir rubrique 5.1.

Ze vertoont ook een belangrijke lacune.
Elle comporte aussi une lacune importante.

Een van de objecten vertoont typische vleugels zoals bij een modern vliegtuig.
Un des objets possède une aile en flèche typique de nos aéronefs modernes.

Uw bazin vertoont alle symptomen van een volledig leverfalen.
Votre patronne a tous les symptômes d'une foudroyante défaillance du foie.

Deze dader vertoont geen tekenen van enig geloof.
Ce délinquant n'a montré aucun signe de croyance.

Hij vertoont geen ruis, welk beeld ik hem ook voorschotelde?
Il n'a montré aucun signe de MEMCODIR sur les images. MEMCODIR?

Het optreden naar buiten van de Unie vertoont twee tekortkomingen.
L'action extérieure de l'Union souffre de deux maux.

Het toestel voor audiofonische opnamen vertoont ten minste volgende karakteristieken.
La chaîne des enregistrements audiophoniques a au moins les caractéristiques suivantes.

Niemand anders vertoont tekenen.
Personne d'autre n'a montré de signes.

Hij houdt van intimideren en vertoont psychotische neigingen.
Il aime intimider et il présente des tendances psychotiques.

in hoge doses vertoont het bactericide activiteit.
à haute dose, il montre une activité bactéricide.

studies melden dat het anti-hepatitis B-effecten vertoont.
des études rapportent qu'il présente des effets anti-hépatite B.

De tweede regel in de afbeelding vertoont het gewenste resultaat.
La deuxième ligne de l'image indique le résultat escompté.

De visserijsector is nog altijd onderontwikkeld en vertoont ernstige structurele gebreken.
Le secteur de la pêche reste sous-développé et souffre de graves faiblesses structurelles.

Je kunt je baby het beste voeden als hij/zij tekenen van honger vertoont.
Il est préférable de nourrir votre bébé lorsqu'il montre des signes de faim.

De stad is bijzonder toegankelijk en vertoont een echte dynamiek.
Cette ville est accessible et possède un réel dynamisme.

Blauw licht- vertoont antibacteriële eigenschappen.
Lumière bleue: possède des propriétés antibactériennes.