VERTRAAGDE - vertaling in Duits

• verzögerte
• verlangsamte
• verspätete
• langsamer
• verzögerte sich
• Verzögerungen
• Verlangsamung
• verzögerter
• verzögerten
• verlangsamt
• verspäteten
• verlangsamen
• verspätetem

Voorbeelden van het gebruik van Vertraagde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vertraagde ontwikkeling van het skeletstelsel;
Verzögerte Entwicklung des Skelettsystems;

Ja, en het is geen vertraagde reactie.
Ja, und es ist keine verspätete Reaktion.

Dat vertraagde me.
Und mich verlangsamt.

Aldus, kan het zowel irriterende contactdermatitis als directe of vertraagde anafylactische reacties veroorzaken.
So ist er zum Verursachen von Reizkontaktdermatitis und von unmittelbaren oder verzögerten anaphylaktischen Reaktionen fähig.

In onze databanken controleren wij de exacte informatie omtrent uw vertraagde of geannuleerde vlucht.
In unseren Datenbanken prüfen wir die genauen Angaben bezüglich Ihrem verspäteten oder annullierten Flug.

de handel in de Brexit is geworden, verbonden met vertraagde.
die der Handel im Brexit worden ist, verzögerter befestigt.

Vertraagde puberteit bij jongens.
Verzögerte Pubertät bei Jungen.

Is haar hormoonspiegel getest? Vertraagde diepe peesreflexen.
Gibt's Schilddrüsenwerte? Verspätete Sehnenreflexe.

Bij vertraagde ontvangst van de bagage is deze periode maximaal 21 dagen.
Bei verspätetem Gepäckempfang beträgt diese Frist höchstens 21 Tage.

Vertraagde opname van amoxicilline.
Verlangsamt die Aufnahme von Amoxicillin.

Verhoogde kans op infectie en vertraagde genezing van blessures.
Erhöhte Wahrscheinlichkeit einer Infektion und einer verzögerten Heilung von Verletzungen.

Infectie en vertraagde genezing van de Imlygic-injectieplaats.
Infektion und verzögerte Heilung an der Injektionsstelle von Imlygic.

En z'n vertraagde assistent.
Und seine verspätete Assistentin.

Verbod sentiment in de latere jaren 1800 vertraagde de revival van Virginia's wijnindustrie.
Verbot Stimmung in den späteren 1800er Jahren verlangsamt die Wiederbelebung der Virginia Weinindustrie.

Ten slotte is ondersteuning voor vertraagde uitbreiding van omgevingsvariabele toegevoegd.
Die Unterstützung der verzögerten Erweiterung von Umgebungsvariablen wurdehinzugefügt.

Geselecteerde bestemmingen voor het online melden van vertraagde bagage.
Ausgewählte Destinationen für Online-Meldungen von verspätetem Gepäck.

Vertraagde overgevoeligheid.
Verzögerte Überempfindlichkeit.

De legionella viel hem aan en vertraagde de ziekte.
Die Legionellen haben sie angegriffen und die Erkrankung verlangsamt.

Hoorde je het vertraagde geluid?
Hast du den verzögerten Ton gehört?

Volledige respons*- vertraagde fase.
Vollständiges Ansprechen*- verzögerte Phase.