VERTRAGING - vertaling in Duits

• Verzögerung
• Verspätung
• Verlangsamung
• Verzug
• Abschwächung
• Zeitverzögerung
• verzögert
• verspätet
• verspäteter
• Konjunkturabschwächung
• Abschwung
• Zeitverzug
• Latenzzeit

Voorbeelden van het gebruik van Vertraging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De vertraging tussen Simons commando's
Die Zeitverzögerung zwischen Simons Befehlen

Ik kon Rudin niet vinden. Wat vertraging.
Ich fand Rudin nicht. Etwas verspätet.

Heer Frey ziet deze vertraging als een belediging.
Lord Frey wird diese Verzögerung als Beleidigung auffassen.

Haar vliegtuig had vertraging.
Ihre Maschine hatte Verspätung.

De binnenkomst doen we met drie minuten vertraging.
Der Einlass wird um drei Minuten verzögert.

Ontbinding wegens een vertraging in de levering na kennisgeving waarbij een aanvullende termijn voor nakoming is gesteld.
Beendigung wegen verspäteter Lieferung nach Setzen einer Nachfrist für die Erfüllung.

Ze stimuleren een vertraging van het metabolisme.
Sie fördern eine Verlangsamung des Stoffwechsels.

De vertraging tussen Simons bevelen
Die Zeitverzögerung zwischen Simons Befehlen

Volgens de Commissie lag de verantwoordelijkheid voor deze vertraging voornamelijk bij FIPA.
Nach Angaben der Kommission lag die Verantwortung für den Verzug hauptsächlich bei der FIPA.

Plus vijf procent voor de vertraging.
Zuzüglich fünf Prozent für die Verzögerung.

De bus had vertraging.
Der Bus hatte Verspätung.

De trein had vertraging.
Der Zug war verspätet.

Ik weet niet eens merken een vertraging als ik op hun VPN!
Ich weiß nicht einmal bemerken, die Verlangsamung, wenn ich auf ihre VPN!

Er waren binnenlandse en externe oorzaken voor de vertraging.
Die Konjunkturabschwächung hatte sowohl inländische als auch außenwirtschaftliche Gründe.

Dat leidde tot een vertraging in het programma.
Dies brachte den Zeitplan in Verzug.

veren explosieven met een vertraging laat afgaan.
um Explosionen mit Zeitverzögerung auszulösen.

Sorry voor de vertraging.
Sorry wegen der Verzögerung.

Vlucht AVS123 naar Kopenhagen heeft een vertraging van ongeveer twee uur.
Flug AVS123 nach Kopenhagen hat etwa zwei Stunden Verspätung.

Vliegtuigen hebben altijd vertraging.
Flüge sind immer verspätet.

Chadevergoeding, van 25 tot 50% van de prijs van het ticket, in geval van vertraging bij aankomst;
Entschädigung durch Fahrpreisnachlass(zwischen 25% und 50%) bei verspäteter Ankunft;