VIJAND VAN MIJN VIJAND - vertaling in Duits

• feind meines feindes

Voorbeelden van het gebruik van Vijand van mijn vijand in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De vijand van m'n vijand is mijn vriend.
Der Feind meines Feindes ist mein Freund.

De vijand van m'n vijand is nu blijkbaar m'n vriend.
Es scheint, als wäre der Feind meines Feindes mein Freund.

De vijand van m'n vijand.
Der Feind meines Feindes.

De vijand van m'n vijand, is m'n vriend.
Wer der Feind von meinem Feind ist, der ist mein Freund.

En de vijanden van mijn vijanden.
Und die Feinde meiner Feinde.

En de vijanden van mijn vijanden.
Und die Feinde meiner Feinde waren… Was.

De vijand van mijn vijand.
Der Feind meines Feindes… Du weißt schon.

De vijand van mijn vijand….
Der Feind meines Feindes… bringen die mich um.

Vijand van mijn vijand en zo.
Feind meines Feindes und all das.

De vijand van mijn vijand… is mijn nieuwe partner.
Der Feind… meines Feindes… ist mein neuer Partner.

Ik denk dat je de vijand van mijn vijand bent.
Ich denke, Ihre Feinde sind meine Feinde.

Men zegt: De vijand van mijn vijand is mijn vriend?
Kennen Sie das Sprichwort:"Der Feind meines Feindes ist mein Freund?

Een spreekwoord zegt: De vijand van mijn vijand is m'n vriend.
Es gibt ein altes Sprichwort: Der Feind meines Feindes ist mein Freund.

Het gezegde luidt: De vijand van mijn vijand is m'n vriend.
Es gibt einen Spruch:""Der Feind meines Feindes ist mein Freund.

Het lijkt erop dat de vijand van mijn vijand mijn vriend is.
Sieht so aus, als wäre der Feind meines Feindes mein Freund.

Goed, vijand van mijn vijand, wat gaan we doen?
Nun dann, Feind meines Feindes, was werden wir tun?

Ze vonden ook dat de vijand van mijn vijand hun vriend was.
Aber sie glaubten auch an das Credo:"Der Feind meines Feindes ist mein Freund.

In dit geval is de vijand van mijn vijand, mijn bondgenoot.
Wir entscheiden das selbst. Jetzt ist der Feind meines Feindes mein Verbündeter.

Dat is Maya voor'de vijand van mijn vijand is mijn vriend.
Das ist die Maya-Sprache."Der Feind meines Feindes ist mein Freund.

is de vijand van mijn vijand mijn vriend.
ist der Feind meines Feindes mein Kumpel.