VITALE ROL - vertaling in Duits

• wichtige Rolle
• entscheidende Rolle
• wesentliche Rolle
• lebenswichtige Rolle
• vitale Rolle
• zentrale Rolle

Voorbeelden van het gebruik van Vitale rol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze codec van een AVI-videobestand speelt een vitale rol in het veilig bewaken van de informatie van de bestanden';
Dieser Codec von AVI-Video-Datei spielt eine wichtige Rolle bei der Bewachung Informationen sicher die Dateien';

Voor I' Zweedse industrie van bewapening, speelt de uitvoer geen zo vitale rol als in de grote landen van West-Europa, speciaal Frankrijk.
Für I' schwedische Rüstungsindustrie spielen die Ausfuhren keine dermaßen lebenswichtige Rolle wie bei den großen Ländern von Westeuropa, besonders Frankreich.

Maar als je de tijd versnelt, wordt hun vitale rol in het rif onthuld.
Doch im Zeitraffer wird ihre wichtige Rolle im Riff enthüllt.

Wij weten beter dan geen ander wat de vitale rol is van Internet,
Niemand versteht besser als wir alle, welche entscheidende Rolle das Internet, die Digitalwirtschaft

Je kunt de VN geen vitale rol geven door dit simpelweg te proclameren in een considerans van een resolutie van de Veiligheidsraad.
Man kann der UN keine wichtige Rolle einräumen, wenn man nichts weiter tut als diese Absicht in einer Erwägung einer Resolution des Sicherheitsrates zu verkünden.

van Digital Buzz gesproken over mediatransfers en over hoe FileCatalyst een vitale rol speelt.
mit Larry Jordan von Digital Buzz über Medienübertragungen gesprochen und darüber, wie FileCatalyst eine entscheidende Rolle spielt.

nog een actief bestanddeel dat een vitale rol in het verminderen van vetten speelt.
ein aktiver Bestandteil, der bei der Verringerung Fette eine wichtige Rolle spielt.

Van uw merk toon van het overbrengen van de boodschap speelt een vitale rol in het handhaven van de merkpersoonlijkheid.
Ihre Marke Ton, die Botschaft des Förder spielt eine entscheidende Rolle bei der Aufrechterhaltung der Markenpersönlichkeit.

De vloer speelde bij het nieuwe hoofdkantoor van het wereldwijde chemieconcern BASF in Istanbul een vitale rol in het creëren van een open
Im neuen Hauptquartier des global tätigen Chemiekonzerns BASF in Istanbul spielte der Bodenbelag eine wichtige Rolle bei der Schaffung eines offenen

cafeïne speelt een vitale rol bij het starten ontdoen van gynaecomastie.
spielt Koffein eine entscheidende Rolle bei der Gründung der Gynäkomastie befreien.

Het belangrijkste doel van deze handleiding is te vertel-len over probleemgericht politiewerk en de vitale rol die jij als misdaadanalist bij de uitvoering daarvan kunt spelen.
Der Hauptzweck dieses Handbuches besteht darin, Ihnen die problemorientierte Polizeiarbeit näher zu bringen und dabei klar zu machen, welche wichtige Rolle Sie bei deren Umsetzung spielen können.

microSD-kaarten zijn een van de meest gebruikte flash-geheugen apparaten die vitale rol speelt in de uitbreiding van het beschikbare geheugen op draagbare media-apparaten.
microSD Karten sind eine der am weitesten verbreiteten Flash-Speichergeräte, die in Verlängerung der verfügbaren Speicher auf tragbare Mediengeräte entscheidende Rolle spielt.

cafeïne speelt een vitale rol in het elimineren van gynaecomastie.
Koffein spielt eine wichtige Rolle Gynäkomastie bei der Beseitigung.

andere werkzame component die een vitale rol in het minimaliseren van vetten speelt.
einem weiteren Wirkstoff, der bei der Minimierung von Fetten eine entscheidende Rolle spielt.

noradrenaline- neurotransmitters die een vitale rol spelen bij mentale bewustzijn
Noradrenalin- Neurotransmitter, die eine wichtige Rolle in der geistigen Bewusstsein spielen

De door de sociale partners uitgevoerde gezamenlijke activiteiten zullen ook worden ondersteund, gezien hun vitale rol op het gebied van werkgelegenheid,
Unterstützt werden sollen auch gemeinsame Aktivitäten der Sozialpartner, denn ihnen kommt eine entscheidende Rolle in den Bereichen Beschäftigung,

Indiachat is een virtuele plaats en speelt een vitale rol in de realiteit van een zelfstandige.
Indiachat ist ein virtueller Ort und spielt eine wichtige Rolle in der Realität eines Selbst.

Laat haar de waarde ervan voelen de vitale rol in de omgeving.
Was können wir tun? Sieh zu, dass sie den Wert spürt, die wichtige Rolle in der Gegend.

Er wordt meer zichtbaarheid verleend aan de vitale rol die Europa speelt op dit voor de burgers uiterst belangrijke beleidsgebied.
Es würde die Sichtbarkeit Europas vitaler Rolle in diesem Politikbereich, derfür die Buerger von zentraler Bedeutung ist.

Veel kijken naar u voor uw bekwaamheid en de vitale rol die u in het huis speelt.
Viele schauen Sie für Ihre Fähigkeit und der wichtigen Rolle, die Sie zu Hause spielen.