VOEL HOE - vertaling in Duits

• fühle wie
• spüre wie
• fühlt wie
• fühlen wie

Voorbeelden van het gebruik van Voel hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik voel hoe boos je bent,
Ich fühle, wie sauer du mit mir bist

Ik voel hoe weinig ik waard ben.
Ich spüre, wie wenig ich wert bin.

Ik voel hem schoppen. Ik voel hoe hij in me ronddraait.
Ich fühle ihn treten, ich fühle, wie er sich in mir umdreht.

Ik voel hoe ze proberen te ontsnappen.
Ich spüre, wie sie versuchen, nach draußen zu gelangen.

Ik hoop dat het zal veranderen, maar ik voel hoe anders ik ben.
Ich hoffe, das wird sich ändern, aber ich spüre, wie anders ich jetzt bin.

Voel hoe mijn hart klopt voor jou.
Fühl, wie mein Herz für dich schlägt.

Ik voel hoe dat zou zijn.
Ich kann spüren, wie es sein würde, das zu haben.

Voel hoe zacht dat is?
Spüren sie, wie weich es ist? Sehen Sie das?

Voel hoe de angst de steen wegneemt!
Fühlen Sie, wie die Angst den Felsen anhebt!

Voel hoe zacht dat is?
Spüren sie, wie weich es ist?

Voel hoe je adem je lichaam verlaat
Sie fühlen, wie ihr Atem den Kärper verlässt

Voel hoe zacht en kwetsbaar ze is. Mooi, Rock?
Rock! Fühlst du, wie weich und verletzlich sie ist?

Voel hoe de zonne-energie je vult.
Fühlen Sie, wie die Energie der Sonne Sie umgibt.

Voel hoe los die kaak zit?
Merken Sie, wie Ihr Kiefer lockerer wird?

Voel hoe zacht het leer is.
Hier… Fühlen Sie, wie weich das Leder ist.

Voel hoe zacht het leer is?
Fühlen Sie, wie weich das Leder ist?

Voel hoe de zonne-energie je vult!
Fühlen Sie, wie die Energie der Sonne Sie erfüllt!

Voel hoe het klopt?
Fühlst du, wie es sich überschlägt?

En voel hoe het bladerdak kracht verzamelt uit de zon.
Spüren Sie, wie die Baumkrone Stärke aus der Sonne zieht.

En ik voel hoe de boot kapseist.
Und ich merke, wie das Boot umfällt.