VOORTS IS - vertaling in Duits

• außerdem ist
• darüber hinaus ist
• ferner ist
• außerdem wurde
• ferner wurde
• zudem ist
• darüber hinaus wurde
• im übrigen ist
• weiterhin ist
• ist auch
• außerdem hat
• Weiteren ist
• darüber hinaus hat
• überdies ist
• Weiter wurde
• zweitens ist
• überdies wurde
• andererseits ist es
• ebenso ist
• auch wurde
• ferner hat

Voorbeelden van het gebruik van Voorts is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voorts is de Europese politieke samenwerking door de Europese Akte geïnstitutionaliseerd.
Darüber hinaus wurde die Europäische Politische Zusammenarbeit durch die Einheitliche Akte institutionalisiert.

Voorts is de Europese Raad nog het volgende over eengekomen.
Außerdem hat der Europäische Rat folgendes beschlossen.

Voorts is een mandaat zonder EU-begrotingsgarantie voorzien van 2 miljard EUR.
Darüber hinaus ist ein Mandat ohne EU-Haushaltsgarantie in Höhe von 2 Mrd. EUR vorgesehen.

Voorts is een niet-bindende handleiding voor rechtsbeoefenaren ontwikkeld.
Des Weiteren ist ein nicht bindendes Handbuch für Rechtsanwender erstellt worden.

Voorts is er onvoldoende coördinatie tussen e-Europa-werkgroepen en werkgroepen in andere DG's.
Überdies ist die Koordinierung zwischen den eEurope-Arbeitsgruppen und den Arbeitsgruppen anderer Generaldirektionen unzureichend.

Voorts is gebleken dat concurrentie op de markt de productiviteitsgroei sterk doet toenemen.
Außerdem hat sich herausgestellt, dass der Marktwettbewerb zur Erhöhung des Produktivitätswachstums beigetragen hat..

Voorts is de doeltreffendheid van de activiteiten van het Agentschap erkend.
Überdies wurde die Wirksamkeit der Aktivitäten der Agentur anerkannt.

Voorts is besloten dat de eenheidsmunt de naam„euro" krijgt.
Außerdem hat er beschlossen, daß die einheitliche Währung„Euro" heißen soll.

Voorts is de term"overtreding" geschrapt,
Auch wurde der Begriff„Zuwiderhandlungen” gestrichen,

Voorts is de thematische werkgroep inzake wiskunde,
Überdies wurde die thematische Arbeitsgruppe zu Mathematik,

Voorts is er behoefte aan kwalitatief goede inhoud.
Des Weiteren sind qualitativ einwandfreie Inhalte erforderlich.

Voorts is er een tussentijdse
Ferner sind zwei Evaluierungen in Form eines Zwischen-

Voorts is een begin gemaakt met twee thematische evaluaties gelijke kansen en lokale initiatieven.
Ferner wurden zwei thematische Bewertungen eingeleitet Chancengleichheit und lokale Initiativen.

Voorts is het dienstig maatregelen te nemen om te voorkomen dat certificaten worden geannuleerd.
Außerdem sind Maßnahmen zu treffen, um die Annullierung der Lizenzen zu vermeiden.

Voorts is de werkingssfeer van de Richtlijn 90/394/EEG uitgebreid tot vinylchloridemonomeer.
Außerdem wird der Anwendungsbereich der Richtlinie 90/394/EWG auf Vinylchloridmonomer ausgedehnt.

Voorts is de verwerking van gegevens beschermd overeenkomstig artikel 8 van het Handvest.
Darüber hinaus wird der Schutz personenbezogener Daten gemäß Artikel 8 der Charta eingehalten.

Voorts is de zeer lange duur van de universitaire studies een al lang bestaand probleem.
Außerdem sind die sehr langen Studienzeiten ein seit langem bestehendes Problem.

Voorts is men van plan de oprichting van"Information Shops" in de Lid-Staten te bestuderen.
Geplant ist überdies eine Studie zur Einrichtung von"Informationsladen" in den Mitgliedstaaten.

Voorts is in 1995 en 1997 aan ESF steun verleend die niet was aangemeld.
Außerdem wurden ESF in den Jahren 1995 und 1997 weitere nichtangemeldete Beihilfen gewährt.

Voorts is het van essentieel belang om de gevallen van belangenverstrengeling in dit bedrijfsmodel te evalueren.
Es ist außerdem entscheidend, dass die Interessenkonflikte dieses Geschäftsmodells untersucht werden.